ÃD¥Ø¡G§ó¬üªº¥Í©R Á¿û¡G³¯«Ø©M§Ì¥S
¸g¤å¡Gù°¨®Ñ8¡G35¡A37-39 ¤é´Á¡G1/28/2007
«e¨¥¡G«Où¥Í©R¤¤ªº¤»Ó¶¥¬q
¤µ¤Ñ§Ún©M¤j®a¤À¨Éªº¬O§ó¬üªº¥Í©R¡A¦b¨C¤@Ó¤Hªº¥Í©R·í¤¤³£·Qn¦³¤@Ó§ó¬üªº¥Í©R¡A¤°»ò¬O§ó¬üªº¥Í©R©O¡H¦³¤H»¡§ó¬üªº¥Í©R¬OÅý§Ú¯à¦³¤¤lµn¬ì¡A¦³¤H»¡Ó¬üªº¥Í©R¬O¤@¥Í¥¦w¨S¦³¤j·®ö¡A¤µ¤Ñ§ÚÌn¤À¨Éªº¬O¸t¸g¤¤ªº¤@Ó¤H¨º´N¬O«Où¡A¸t¸g¤¤·s¬ù¤@¦@¦³¤G¤Q¤C¥»®Ñ¡A¨ä¤¤¦³¤Q¤T¥»¬O¥Ñ«Où©Ò¼g¡A¦pªG¨S¦³«Où´N¨S¦³°ò·þ±Ð¡A¦]¬°«Où¼g¤F¤Q¤T¥»®Ñ¨÷¡A´N¬Où°¨®Ñ¡BôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡B´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ¡C«Oùªº®Ñ«Hùر³Ì±`Á¿ªº¬O¨â¥ó¨Æ±¡-²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¤Q¦r¬[¡A²Ä¤G¥ó¨Æ´N¬O¦b¥DC¿q°ò·þùØ¡C«Oùªº¤@¥Í´N¬O¦]µÛ¤Q¦r¬[¦Ó¨«¡A«Oùªº®Ñ«H©Ò±Ð¾Éªº¦b°ò·þC¿qùئ]µÛÍ¢ªº±o³Ó¡B¦]µÛÍ¢´_¦X¡A¡B¦]µÛÍ¢±oµÛ¤@¥ÍªºÂ×´I¡A·í§ÚÌŪ«Où®Ñ«Hªº®ÉÔ¡A¦³¨Ç¤H·|°Ý¡A«Où¨ì©³¬O½Ö¡H¦b¸t¸g¤¤©Ò¼g¨Ï®{«Où¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¦³¤@¥bªº¸g¸`³£¦b¼g«Où¡A«Où¨s³º¬O½Ö©O¡H
¯«¨s³º¦p±a»â«Oùªº¤@¥Í©O¡H¥|«ß¤¤»¡¡A¯«·R§ÚÌ¡A¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¦³¤@Ó¬ü¦nªºpµe¡A¦P¼Ëªº¡A¯«¦b«Oùªº¤@¥Í¤¤¤]¦³¤@Ó¬ü¦nªºpµe¡A¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¤]¦³¬ü¦nªºpµe¡A¨ì©³¯«¦b«Où¨¤Wªº±a»â¬O¤°»ò¡H
Åý§Ṳ́@°_ŪªL«á5¡G14-15¡u¡v§Ṳ́@°_ë§i¡G¡u¥D§ÚÌÁÂÁ§A¡A¦]µÛ§Aªº·R¦A¤@¦¸¨Ó¿EÀy§ÚÌ¡AÅý§Ú̯à°÷©ZµMµLÄߨӨì§Aªº±«e¡A¥D§Ṳ́ڤ£±o§A¦Û¤vªº¸tÆF¨Ó¹ï§ÚÌ»¡¸Ü¡A¦n¥s§Ú̪º¤ß¯à°÷¯uªº³Q§A±oµÛ¡AÅý§Ú̦b§A±«e¦¨¬°µL·å²«ªº¾¹¥×¡A¥D§ÚÌÁÂÁ§A¡AÄ@§A¤µ¤Ñ¦A¤@¦¸¨Ó¨Ï¥Î§ÚÌ¡B¹ªÀy§ÚÌ¡AÄ@§A¦Û¤vªº·R¦b§ÚÌ·í¤¤¹üÅã¡A³o¼Ë·PÁÂë§i¨Æ©^§Ú¥DC¿q°ò·þªº¦W¨D¡AªüÌ¡I¡v
¨C¤@Ó¤H¥Í©Rùر³£¦³´XÓ¶¥¬q¡A¦b«Où¥Í©R·í¤¤¤]¦³´XÓ¶¥¬q¡A§ÚÄ@·N¥Î¤»Ó¦a¤èªº¦Wµü¨Ó©M¤j®a¤À¨É¡A¤µ¤Ñ¦b³oùتº¦U¦ì¦³¨Ç¤H¥i¯à±q¤pªø¦b¥xÆW¡A«o±a§Ų́쬥§üÁF¨Ó¡A¦³¨Ç¤Hªø¦bªF¥_¡A¯«¤µ¤Ñ«o±a§A¨ì³oùØ¡A©Ò¥H¯«¹ï¨C¤@Ó¤Hªº±a»â³£¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O¯«¦b¨C¤@Ó¤H¥Í©R·í¤¤³£¦³¤@Ó¬ü¦nªºpµe¡A¦Ó¥B³o¬ü¦nªºpµe¬O»Ýn®É¶¡¥h¸g¾úªº¡A«Où¤@¥Í¤@¦@¦³¤»Ó¶¥¬q¡A²Ä¤@Ó¶¥¬q¬O¥L¦b¤j¼Æ©MC¸ô¼»§N¡A²Ä¤GÓ¶¥¬q¬O¦b¤j°¨¦â¡A²Ä¤Tªº¶¥¬q¬O«Où¦bªü©Ô§BªºÃm³¥¡A²Ä¥|Ó¶¥¬q¬O«Où¦b¤j¼Æ¡A²Ä¤Ó¶¥¬q¨ì¨ì¦w´£ªü¡A²Ä¤»Ó¶¥¬q¬O«Où¦bù°¨¡C¦b¨C¤@Ó¶¥¬q·í¤¤¯«³£±a»â¥L¡A·í§Ú̬ݨì«Oùªº®ÉÔ§ÚÌ´Nµo²{¯«¹ï¥L¦³³o¼Ëªº±a»â¡A¦P¼Ë¯«¹ï§Ṳ́]¦³³o¼Ëªº±a»â¡A§ÚÌÄ@·N¸òÀHÍ¢¶¶ªAÍ¢¡C
«Oùªº²Ä¤@Ó¶¥¬q¬O¤j¼Æ¤ÎC¸ô¼»§N¡A½ÐŪ¥H¤U¸g¸`¡A ®{22:3-6¡u«Où»¡¡G¡§§Úì¬OµS¤Ó¤H¡A¥Í¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡Aªø¦b³o«°¸Ì¡A¦b{º¿¦Cªù¤U¡A«öµÛ§Ú̯ª©vÄYºòªº«ßªk¨ü±Ð¡A¼ö¤ß¨Æ©^¡@¯«¡A¹³§A̲³¤H¤µ¤é¤@¼Ë¡C¡v
µÌ3:5-6¡u§Ú ²Ä ¤K ¤Ñ ¨ü ³Î §¡A§Ú ¬O
¥H ¦â ¦C ±Ú¡B«K ¶® ¼§ ¤ä ¬£ ªº ¤H¡A¬O §Æ §B ¨Ó ¤H ©Ò ¥Íªº
§Æ §B ¨Ó ¤H¡F´N «ß ªk »¡¡A§Ú ¬O ªk §Q ÁÉ ¤H
. ´N ¼ö ¤ß »¡
¡B §Ú ¬O ¹G ¢ ±Ð ·| ªº ¡D ´N
«ß ªk ¤W ªº ¸q »¡ ¡B §Ú ¬O µL ¥i «ü ºK ªº¡C¡v
¥[1: 14¡u§Ú ¤S ¦b µS ¤Ó ±Ð ¤¤ ¡B ¤ñ §Ú
¥» °ê ³\ ¦h ¦P ·³ ªº ¤H §ó ¦³ ªø ¶i ¡B ¬°
§Ú ¯ª ©v ªº ¿ò ¶Ç §ó ¥[ ¼ö ¤ß
¡C¡v«OùÁ¿¨ì¥L¤p®ÉÔªº¥ú´º®É¡A¥L»¡¥L¬Oªø¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡A¤j¼Æ´N¬O¤µ¤Ñ¤g¦Õ¨äªº¤@Ó¦a¤è¡AY¤µ¤Ñ¥h¤g¦Õ¨äªº¤j¼Æ¤´¥i¬Ý¨£«Où·í¦~ªº¿ò¸ñ¡A«Où¨s³º¥Í¦b¤°»ò®ÉÔ¡H¨S¦³¤Hª¾¹D¡AY±q¨Ï®{¦æ¶Ç¬Ý©Î¥Ñ¥Lªº®Ñ«H¥h±À´ú¡A¤j·§¬O¥Í©ó¥D«á¤¦~¡A«Où©M¥DC¿q¤j·§¥u¦³®t¤·³¡A«Où¦b¥L¤p®ÉÔ¥L¥»¨¬O¤@ÓµS¤Ó¤H¡A¥Lªº¤÷¿Ë±q¤p´N°e¥L¨ì¨p¹Ñ¥h°á®Ñ¡A¥L±q¤pŪªº¬O¥¿²Îªº§Æ§B¨Ó¤å¡A·í¥L¤Q¤G¡B¤T·³®É¤÷¿Ë¬°¤F®â°ö¥L±N¥L°e¨ìC¸ô¼»§N¥hŪ®Ñ¡A¦b{º¿¦Cªºªù¤U´NŪ¡A{º¿¦C¬O·í®É³Ì¦³¦Wªº¤@¦ì©Ô¤ñ¡A¦b·í®ÉµS¤ÓªºªÀ·|ùةԤñ¬O¨É¦³³Ì°ªªºÅv«Â¡B³Ì¨ü·q«ªº¡A¥L̩һ¡ªº¸Ü¨C¤@Ó¤H³£·|¿í¦u¡A·í®É¥u¦³¨â¦ì©Ô¤ñ¨ä¤¤¤@¦ì´N¬O{º¿¦C¡A¥L³Æ¨ü·q«¡CµS¤Ó¤Hªº«ßªk¦³¤»¦Ê¤@¤Q¤T±ø¡A·íµS¤Ó¤H¤@¥X¥Í´N¶}©lnI¹|«ßªk¡A³o¤»¦Ê¤@¤Q¤T±ø«ßªk´N¦¨¬°¥L̦b¥Í¬¡¤W¡B¦æ°Ê¤WÁÙ¦³«ä·Q¤Wªº·Ç«h¡A·í¤»¦Ê¤@¤Q¤T±ø«ßªk¥þ³£¿í¦u¤F¥LÌ«KºÙ³o¼Ëªº¤H¬°¸q¤H¡A¸t¸g¤¤¦h³B´£¨ìªk§QÁɤH¨¤W±a¤@ÓIªÓ¡A§â«ßªk©ñ¦bùر§â«ßªk¼g¦b¥L̪ºªÓ¤W¡A«ßªk¦]¦³¤»¦Ê¤@¤T±ø«Ü¦h¤H¤£ª¾¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¤ÓÁcº¾¡A«Ü¦h¤H¤£À´©Ò¥Hn¨D±Ð©ó¦Ñ®v¡A·í®É³Ì¦³¦Wªº{º¿¦C¦¨¬°·í®É³Ì¨ü¤H·q«ªº¨â¦ì«ßªk®v¤§¤@¡A«Où´N¦b{º¿¦Cªºªù¤U¡A«Où¦¨¬°·í®É³Ì¼ö¤ßªº¤]¬O¯Z¤Wªº¼Ò½d¥Í¡A«Où»¡´N«ßªk¤W§Ú¬Oªk§QÁɤH¡A´N«ßªk¤Wªº¸q¨ÓÁ¿§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C·í¥L³o»ò»¡ªº®ÉÔ»¡¥L¤w¸g¿í¦u¤F³o¤»¦Ê¤@¤Q¤T±ø©Ò¥H«Oùªº¥Í©Rªº¤¤¥L«D±`ź¶Æ¡A´N«ßªk¤W¨Ó»¡¥L¬O¤@Ó¦n¤H¡A·í¥L¤µ¤Ñ¯¸¦b§A±«eªº®ÉÔ¡A¦n¦ü¥L¦³¤@ªÑ»þµM¥¿¸q¤§®ð¡A¤]·|ı±o¥L«ÜÄYµÂ¥L¥Í¬¡¤W¨C¤@Ó²Ó¸`³£¿í¦u¤F¡C
·í®É¥DC¿q³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W«á¡A¦³³\¦h¥Lªºªù®{¦b¤@°_»E·|¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¥q´£¤Ï³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A·í®É±½Ã¹¤]¦b³õ¡A¥Lı±o¥L¦b¯«ªº¨Æ¤W¬O«Ü¼ö¤ßªº¡A«Où¦bÁÙ¥¼«H¥D¤§«e¥L¬O¹G¢±Ð·|ªº¡A¥un¥L¬Ý¨£¤@Ó¤H¬O«HC¿qªº´N§â¥L¤U¦bºÊùØ¡A·í®Éªº¤H¥unÅ¥¨ì±½Ã¹ªº¦W¦r´NÀ~Ãa¤F¡A¤Ú¤£±o·q¦Ó»·¤§¡A«Où·í®Éµ¹¤Hªº¦L¶H¬O«Ü«ÂÄYªºªk§QÁɤH¡A¹ï«ßªk¤jµo¼ö¤ß¡A¥L¥i¥H¥h¢®`±Ð·|¡B¢®`°ò·þ®{¡A±q¨Ó¨S¦³¤H·|¬Û«H«Où³o¼Ëªº¤H·|«H¥DC¿q¡A¹ï«Où³o¼Ëªº¤H¤j®a¹ï¥Lªº¦L¶H¬O®`©È¤]¤£Ä@±µªñ¥L¡C«Oùªº²Ä¤@Ó¶¥¬q¹ï¥Lªº®a¤H¦Ó¨¥¬O«Ü¦³«e³~ªº¡A´N¹³²{¤µªº¤H±o¨ì«¢¦òªº³Õ¤h¾Ç¦ì¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¥Lªº®a®xI´º«Ü¦n¤S¬Où°¨¤½¥Á¡A·í®Éù°¨¤½¥Á¬O«D±`È¿úªº¡A´N¹³¤µ¤Ñ¦³¤H»{¬°¬ü°ê¤½¥Á¬O«Ü¦³»ùȪº¡A·í®É«Où¦b¬Fªv¤W¡B©v±Ð¤W¼ö¤ß¬O«Ü¦³«e³~ªº¡A«Où¤@¥Í¦b¨º®É´X¥G¹F¨ì¤H¥Íªº³»ÂI¡A¦b¥L¤T¤Q·³¥ª¥kªº¦~¬ö¥Ln¦W±æ¡B¦a¦ì¡B¾Ç°Ý¥L¤°»ò³£¦³¤F¡C
¤j°¨¦â
«Où¶i¤J²Ä¤GÓ¶¥¬q¬O¦b¤j°¨¦â¡A³o¬O¤@ӫܯS§Oªº®É¨è¡A½Ð¬Ý®{9:1-9¡u±½ ù ¤´ µM ¦V ¥D ªº ªù ®{ ¡B ¤f ¦R «Â À~ ¥û ±þ ªº ¸Ü ¡B ¥h ¨£ ¤j ²½ ¥q ¡B ¨D ¤å ®Ñ µ¹ ¤j °¨ ¦â ªº ¦U ·| °ó ¡B Y ¬O §ä µÛ «H ©^ ³o ¹D ªº ¤H ¡B µL ½× ¨k ¤k ¡B ³£ ã ¥L ®¹ ¸j ±a ¨ì C ¸ô ¼» §N ¡C ±½ ù ¦æ ¸ô ¡B ±N ¨ì ¤j °¨ ¦â ¡B ©¿ µM ±q ¤Ñ ¤W µo ¥ú ¡B ¥| ± ·Ó µÛ ¥L ¡D¥L ´N ¤² Ë ¦b ¦a ¡B Å¥ ¨£ ¦³ Án µ ¹ï ¥L »¡ ¡B ±½ ù ¡B ±½ ù ¡B §A ¬° ¬Æ »ò ¹G ¢ §Ú ¡C
¥L »¡ ¡B ¥D ªü ¡B §A ¬O ½Ö ¡C ¥D »¡ ¡B §Ú ´N ¬O §A ©Ò ¹G ¢ ªº C ¿q ¡D°_ ¨Ó ¡B ¶i «° ¥h ¡B §A ©Ò ·í §@ ªº ¨Æ ¡B ¥² ¦³ ¤H §i ¶D §A ¡C
¦P ¦æ ªº ¤H ¡B ¯¸ ¦b ¨º ¸Ì ¡B
»¡ ¤£ ¥X ¸Ü ¨Ó ¡B Å¥ ¨£ Án µ ¡B «o ¬Ý ¤£ ¨£ ¤H ¡C ±½ ù ±q
¦a ¤W °_ ¨Ó ¡B ¸C ¶} ²´ ·ú ¡B ³º ¤£ ¯à ¬Ý ¨£ ¬Æ »ò ¡D ¦³ ¤H
©Ô ¥L ªº ¤â ¡B »â ¥L ¶i ¤F ¤j °¨ ¦â ¡D¤T ¤é ¤£ ¯à ¬Ý ¨£ ¡B
¤] ¤£ ³ð ¡B ¤] ¤£ ³Ü ¡C¡v·í®É«Où¥¿n¥h¹G¢°ò·þ®{¡A¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W³Q¤@¹D«Ü«Gªº¥ú·Ó®g¦b«G¥ú¤¤¤²
Ë¡A±½Ã¹ªº¾ãÓ²´·ú½M¤F¡A¹ï¥L¦Ó¨¥³o¬O¤@Ó·¥¤jªºµhW¡A¦]¬°¥LµLªk·Q¹³¹³¥L³o»ò¤@Ó¦nªº¤H¡B³o»òÀu¨qªº¤H¡B¬°¥D¤jµo¼ö¤ßªº¤H¡A³ºµMµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡A·í¥L¾ãÓ²´·ú½Mªº®ÉÔ¥¿¬O¤@Ó·sªº¶}©l¡A¥Lªº²´·ú½M¤F¡A¦ý¤ßÆFªº²´·ú«o©ú«Gªº¡A¥L¶}©l»{ÃѨì¥D¡A¥L¶}©l«ä·Q¥H«e¥L©Ò¹G¢ªº¡B³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤WªºC¿q¡A¨ì©³¬O½Ö©O¡H¥L³o¤T¤Ñ¤£¦Y¤]¤£³Ü¡A¤]³\¥L¦b·q«ô¯«»P¯«¹ï¸Ü¡A¦]¬°¥L¤§«e§@¤F³\³\¦h¦h¹G¢¥Dªº¨Æ¡A¥L¤£ª¾¦p¦ó¦b¯«±«e¯¸¥ß¡C¦b³o¤T¤Ñ¤¤¯«¬£»º¤@Ó§Ì¥S¨ì¥Lªº¦í³B¹ï¥L»¡¡G¡u±½Ã¹¡A§A¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A§ÚnÅý§A¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H·í¤¤«Å´§Úªº¦W¡A§A¤]n¬°§Úªº¦W¾D¨ü³\³\¦h¦hªº±wÃø¡C¡v«Ü¦h®ÉÔ·í§ÚÌ«H¥D®É¡A§Ṳ́£ª¾¹D«e±ªº¹D¸ô±N¦p¦ó¡A§Ṳ́]¤£©ú¥Õ¯«¦b§Ų́¤Wªº¦®·N±N¬O¤°»ò¡A©Î¬O¦³®ÉÔ§Ú̪¾¹D¤F¤]¤£¾å±o¯«¤°»ò®ÉÔ¤~·|¯u¥¿§¹¦¨¡A¯«±`±`¹ï§ÚÌ»¡¸Ü¦ý¦³¥ó¨Æ±¡¬O¨S¦³¹ï§ÚÌ»¡ªº¡A¨º´N¬O®É¶¡¡A¯«¨S¦³§i¶D§Ṳ́°»ò®É¶¡¥L·|§¹¦¨¡A¦b¨S¦³Á¿ªº³oÓ¹Lµ{·í¤¤«o¬O¯«©_§®ªº±a»â¡A¥DC¿q°ò·þ¦b«Où±Nªñ¤T¤Q·³ªº®ÉÔ¹ï¥L»¡¡A§An¦b¥~¨¹ªº§g¤ý©M¥H¦â¦C¤H±«e«Å´§Úªº¦Wªº®ÉÔ¡A¥Lªº¤H¥Í¤@¤U¤l´N§ïÆ[¤F¡A¥L¬ðµM·Q¨ì¥H«e©Ò¦³ªº»ùÈÆ[¡A¥L¥»¨Ó¦³«Ü¦nªº¬Fªv¦a¦ì¡A¦b¤½·|·í¤¤ºâ¬O¤@Ó»â³S¡A«Ü¦nªº¾Ç°Ý¡A¦ý¬O¦b¹J¨ì¯«¤§«á¾ãÓªº¤H´N§ïÅܤF¡A¯«¤]µ¹¥L¤@Ó©I¥l¡An¥L«Å´Í¢ªº¦W¡A«Oùª¾¹D¤]·Q¥h°µ¡A¦b³o·í¤¤«Oùµo²{¯«¨S¦³§i¶D¥L¤°»ò®ÉÔ¶}©l¡A¤j½Ã¦b©ñ¦Ïªº®ÉÔ¼»¥À¦Õ¥h»I¥L¡A¼»¥À¦Õ§i¶D¥L¯«n¥ß¬°§A¬°¤ý¡A¨º®É¤j½Ã¤~¤Q¤C·³¡A¨º®É¤j½Ã´Nª¾¹D¦Û¤vn°µ°ê¤ý¤F¡A¦ý¬O¯«¨S¦³§i¶D¥L°¨¤W´N°µ¡A¦Ó¬O¤@ª½¨ì¥L¥|¤Q·³ªº®ÉÔ¤~Åý¥Lµn¤W¥H¦â¦Cªº¤ý®y¡C¬ù·æ¦b«Ü¤pªº®ÉÔ¯«´N§i¶D¥L§Aªº§Ì¥S±N¨Ón¹ï§A·q«ô¡A¦ý¬O¨S·Q¨ì¬ù·æ«on¸g¾ú¦b®J¤Î³Q½æ¡B³QÃö¤§«á¡A¯«¤~Åý¥L¦¨¬°®J¤Îªº®_¬Û¡C©Ò¥H¯«±`±`·|¹ï§ÚÌ»¡¸Ü¡A¦ý¬O¯«¨S¦³»¡¤°»ò®ÉÔ¡A¦³®É·|»¡«Ü©ú½Tªº®É¶¡¡A¦ý¬O¤j³¡¤Àªº®É¶¡«o¬O¨S¦³¡A¦Ó³o´N¬O«Oùn¸g¾úªº¡C
¦b²Ä¤TÓ¶¥¬qùد«±a»â«Où¨ì¨È§B©ÔªºÃm³¥¬Ý¥[©Ô¤Ó®Ñ1:17-19¡u¤] ¨S ¦³ ¤W C ¸ô ¼» §N ¥h ¡B¨£ ¨º ¨Ç ¤ñ §Ú ¥ý §@ ¨Ï ®{ ªº ¡D ±© ¿W ©¹ ¨È ©Ô §B ¥h ¡D«á ¤S ¦^ ¨ì ¤j °¨ ¦â ¡C ¹L ¤F ¤T ¦~ ¡BÅ× ¤W C ¸ô ¼» §N ¥h ¨£ ÁF ªk ¡B ©M ¥L ¦P ¦í ¤F ¤Q ¤ ¤Ñ ¡C¦Ü ©ó §O ªº ¨Ï ®{ ¡B°£ ¤F ¥D ªº ¥S §Ì ¶® ¦U ¡B§Ú ³£ ¨S ¦³ ¬Ý ¨£ ¡C¡v 1: 11-12¡u§Ì ¥S Ì ¡B§Ú §i ¶D §A Ì ¡B§Ú ¯À ¨Ó ©Ò ¶Ç ªº ºÖ µ ¡B¤£ ¬O ¥X ©ó ¤H ªº ·N «ä ¡C ¦] ¬° §Ú ¤£ ¬O ±q ¤H »â ¨ü ªº ¡B¤] ¤£ ¬O ¤H ±Ð ¾É §Ú ªº ¡B¤D ¬O ±q C ¿q °ò ·þ ±Ò ¥Ü ¨Ó ªº ¡C¡v
³o´N¬Oªü©Ô§BªºÃm³¥¡A©Ò¥H«Ü¦h®ÉÔ§Ú̦bªA¨Æ®É¡A«Où¤@¶}©l¦bªA¨Æ¯«¬O«D±`¼ö¤ß¡A¥L¦b¤j°¨¦âªA¨Æ®É§i¶D¤H¨ºÓ³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤WªºC¿q¬O¦p¦óªº¬@±Ï¥L¡A¦ý¬OÁÙ¬O¦³³\³\¦h¦hªº¤H¤£¬Û«H¥L¬Æ¦Ün°l±þ¥L¡A«á¨Ó¯«´N±a¥L¨ìªü©Ô§BªºÃm³¥¡A¥L¦bÃm³¥¤¤¾ã¾ã«Ý¤F¤T¦~¡A¤°»ò¬OÃm³¥¡H´N¬O·í§Ṳ́@µL©Ò¦³ªº®ÉÔ¡A¤°»ò³£¨Ï¤£¤W«lªº®ÉÔ¡A¦b¨º¸Ì¤°»ò³£¤£¯à§@®É¡A¨º´N¬OÃm³¥¡AÃm³¥¤]¬O¯«¦b³o·í¤¤»P§Ú̱¹ï±ªº®ÉÔ¡C¨C¤@Ó¤H³£·|¦³Ãm³¥¡A¼¯¦è¥»¨Ó¬O¤@Ó¦å®ð¤è誺¤H¡Aµ²ªG¯«Åý¥L¦bÃm³¥¸Ìªª¦Ï¥|¤Q¦~¡A¥|¤Q¦~«á¯«¹ï¼¯¦è»¡¡A§A¥h¸òªk¦Ñ»¡¡AÅý§A±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¨Ó·q«ô§Ú¡A¼¯¦èªº²Ä¤@¥y¸Ü»¡¡u¯«°Ú¡I§Ú¤£¦æ¡A§Ú¬O½Ö¡H§Ú«ç»ò¯à§@¡C¡v¥L¥»¨Ó¬O®J¤Îªº¤ý¤l¡A¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¡A¦ý¬O¸g¹L40¦~«á¥L«o»¡¡§¯«°Ú¡I§Ú¤£¦æ¡A§Ú¬O½Ö°Ú¡I¡¨ ¯«±a»â§Ú̦bÃm³¥®É¡A¬On§Ú̿˦۱¹ï¥L¡A©Ò¥HÃm³¥¬O¤@Ó¯¬ºÖ¡AÃm³¥¤£¬O¤@ÓWÃø¡C¼¯¦è¦bÃm³¥¤¤¯«±Ð¥L¨â¥ó¥\½Ò¡A¤@¬OÁ¾¨õ¡A¤G¬O¶¶ªA¡A©Ò¥H·í¯«»¡¡u§A¥h¡v®É¡A¥L»¡¡u§Ú¥h¡v¡C«Où¦b³o¤T¦~Ãm³¥·í¤¤©Ò»â¨üªº¡A¥L»¡¤£¬O¥X©ó¤H¤]¤£¬O±q¤H±Ð¾Éªº¡A¤D¬OC¿q°ò·þ±Ò¥Üªº¡C¦bÃm³¥·í¤¤¯«·|±`±`¶ì³y§ÚÌ¡A¦bÃm³¥·í¤¤¯«¤]Åý§Ú̿˦ۥh±¹ï¥L¡A¿Ë¦Û¸g¾ú¥L¡C
§Ú´¿¸g¦bªA¨Æ®É¤]¬O«Ü¼ö¤ß¡A¯«Åý§Ú¬Ý¨£¦bªA¨Æªº¹Lµ{¤¤¦n¹³º¡¦³ªG®Äªº¡A©Ò¥H§Úı±oªA¨Æ¦n¹³¤j¦³¯à¤O¡A§Ú¤]ı±o«ö·Ó§Úªº±Ð¨|I´º¡A«ö·Ó§Úªºª¾ÃѨÓÁ¿§Ú¬O¤@Ó¥i¥H«Ü¼ö¤ßªº¤H¡A¦ý¬O«á¨Ó¦b§Ú̪ºªA¨Æ¸Ì±¡A¯«Åý§ÚÌ®a¸Ì±±µ¤G³s¤T¾D¹J¨ì³\³\¦h¦hªº¨Æ±¡¡A¦b³oªA¨Æªº¹Lµ{¸Ìµo²{¡A§ÚÌ´N¹³«Oùn¬°¥D¤jµo¼ö¤ß¡A¦ý«á¨Óµo²{¯«¦b³o¨ÇªA¨Æ¤¤¤@¥ó¤@¥óªº®¿¥h¡A·í³o¨ÇªA¨Æ¤@¥ó¥ó³Q®¿¥hªº®ÉÔ¡A§Ú´N·Q¡§§Ú¬O½Ö°Ú¡I§Ú¨ì©³¯à§@¤°»ò¡H§ÚÁÙ¯àªA¨Æ¶Ü¡H¡¨¡A¯«¦b¾ãÓ¹Lµ{¤¤§âªA¨Æ®³±¼¡A´N¬On¥ÎÍ¢¦Û¤v¨Ó¥N´À¡C·í«Où¦bÃm³¥ªº®ÉÔ¡A¯«§â«Oùªºª¾ÃÑ¡B¾Ç°Ý¡B¦a¦ì¡B§â¤@¤ÁÅý¥L¤Þ¥H¬°¶Æªº®³±¼¡A¥Î¥L¦Û¤v¨Ó¥N´À¡A©Ò¥H·í«Où¦Û¤v¦b³Q¥N´Àªº®ÉÔ¥Lªº¥Í©R´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¯«¦b§Úªº®a¤¤©Ò°µªº¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú̦b³o¹Lµ{·í¤¤¤@ª½¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡A¤@¤Ñ·í§Ú̦b¤@Ó¯S§O»E·|®É¹ï§Ú»¡¡§¦]§Ú¨üªºÀ£¶Ë¡B©Ò¨üªºÃ@¶Ë¡An§A±oÂåªv¡C¡¨ ¦b¨º«b¨º§Ú¾ãÓ¤H´Nú¤F¡A§Ú¥H«eı±o¦Û¤v¯à§@¤°»ò¡A¦ý·í¤@¤Á©Ò¦³³£³Q®³¥hªº®ÉÔ¡A§Úı±o¦Û¤w¨S¦³¿ìªk³Q»{¦P¡B³QÁA¸Ñ¡A¯«»¡§Ú¨üªºÃ@¶Ën§A±oÂåªv¡A·í§Ú¦búªº®ÉÔ¡A¦n¹³¬Ý¨£¯«¥Î¤@§â§Q¼C§â¤@Ó¤Hªº¯Ý½£å¶}¡A¤@å¶}®É´N§â¨º¤@Áû¶Â¦âªº¤ß®³±¼¡A´«¦¨¤@Áû¬õ¦âªº¤ß¡AÅý¤@Áû¦B§Nªº¤ß¯à°÷¦A¦¸³Q«ì´_¡C©Ò¥H¦bÃm³¥¨Ã¤£¬O¤@ÓÃø³B¡A¦Ó¬O¤@Ó¯¬ºÖ¡C¦bÃm³¥¤¤¯«n¥Î¦Û¤v¨Ó¥N´À¡B¨Óº¡¨¬¡C¦b³o¤T¦~¤¤¨Ã¨S¦³´£¨ì«Où¯S§O§@¤°»ò¡A¦ý¬O«o¬O¥LªA¨Æªº¤@ӰʤO©Ò¦b¡A¥¿¬O¥L¤@¥ÍªA¨ÆªG®Äªº¶}©l¡C
¤j¼Æ
(°ò§Q®a)
ªL«á12:1-4¡u§Ú ¦Û ¸Ø ©T µM µL ¯q ¡B ¦ý §Ú ¬O ¤£ ±o ¤w ªº ¡D ¦p ¤µ §Ú n »¡ ¨ì ¥D ªº Åã ²{ ©M ±Ò ¥Ü ¡C §Ú »{ ±o ¤@ Ó ¦b °ò ·þ ¸Ì ªº ¤H ¡B ¥L «e ¤Q ¥| ¦~ ³Q ´£ ¨ì ²Ä ¤T ¼h ¤Ñ ¤W ¥h ¡D ©Î ¦b ¨ ¤º ¡B §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¡D ©Î ¦b ¨ ¥~ ¡B §Ú ¤] ¤£ ª¾ ¹D ¡D ¥u ¦³ ¡@ ¯« ª¾ ¹D ¡C §Ú »{ ±o ³o ¤H ¡B ©Î ¦b ¨ ¤º ¡B ©Î ¦b ¨ ¥~ ¡B §Ú ³£ ¤£ ª¾ ¹D ¡D ¥u ¦³ ¡@ ¯« ª¾ ¹D ¡C ¥L ³Q ´£ ¨ì ¼Ö ¶é ¸Ì ¡B Å¥ ¨£ Áô ¯µ ªº ¨¥ »y ¡B ¬O ¤H ¤£ ¥i »¡ ªº ¡C¡vªL«á12:7-9¤S ®£ ©È §Ú ¦] ©Ò ±o ªº ±Ò ¥Ü ¬Æ ¤j ¡B ´N ¹L ©ó ¦Û °ª ¡B ©Ò ¥H ¦³ ¤@ ®Ú ¨ë ¥[ ¦b §Ú ¦× Åé ¤W ¡B´N ¬O ¼» ¦ý ªº ®t §Ð ¡B n §ð À» §Ú ¡B §K ±o §Ú ¹L ©ó ¦Û °ª ¡C ¬° ³o ¨Æ ¡B §Ú ¤T ¦¸ ¨D ¹L ¥D ¡B ¥s ³o ¨ë Â÷ ¶} §Ú ¡C ¥L ¹ï §Ú »¡ ¡B §Ú ªº ®¦ ¨å °÷ §A ¥Î ªº ¡D ¦] ¬° §Ú ªº ¯à ¤O ¡B ¬O ¦b ¤H ªº ³n ®z ¤W Åã ±o §¹ ¥þ ¡D ©Ò ¥H §Ú §ó ³ß Åw ¸Ø ¦Û ¤v ªº ³n ®z ¡B ¦n ¥s °ò ·þ ªº ¯à ¤O ÂÐ §È §Ú ¡D
²Ä¥|¶¥¬q¨ì¤F¤j¼Æ¡A¯«»¡Í¢nÅý¥L¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H¤¤«Å´§Úªº¦W¡A¥i¬O«Où¦b²Ä¥|¶¥¬q¨Ã¨S¦³¹³§Ú̦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤©Ò¬Ýªº¡A²Ä¤@¦¸«Å±Ð´N¨ì¤F¨È¬w¡B²Ä¤G¦¸«Å±Ð´N¨ì¤F¼Ú¬w¡K¡K.¦n¹³¤j¦³¯à¤O¡A¨ä¹ê¤£¬O¡A·í¥LnªA¨Æªº®ÉԤϦӾD¹J¨ìÄdªý¡AÅý§Ṳ́@°_Ū®{9:28-30¡u©ó ¬O ±½ ù ¦b C ¸ô ¼» §N ¡B ©M ªù ®{ ¥X ¤J ¨Ó ©¹ ¡B ©^ ¥D ªº ¦W ¡B©ñ Áx ¶Ç ¹D ¡D ¨Ã »P »¡ §Æ §Q ¥§ ¸Ü ªº µS ¤Ó ¤H ¡B Á¿ ½× ÅG »é ¡D ¥L Ì «o ·Q ªk ¤l n ±þ ¥L ¡C §Ì ¥S Ì ª¾ ¹D ¤F ´N °e ¥L ¤U ¸Ó ¼» §Q ¨È ¡B ¥´ µo ¥L ©¹ ¤j ¼Æ ¥h ¡C
¡v¥»¨Ó«Oùı±o¦Û¤v¦bÃm³¥¤T¦~ªº¸Ë³Æ¤w¸g°÷¤F¡A¤]¿Ë¦Û±¹ï¯«©M¯«ªºÃö«Y«Ü¦n¡A¯«´N¬O¨º»ò³ßÅw§Ú¡A§Ú´N¬O¨º»ò¬°¯«¤jµo¼ö¤ß¡A«á¨Ó«Oùª½±µ¨ì¤F«Å±Ð¤u³õ¡A¦ý¬O¥L¦b¨ºùبèS¦³¤j¦³¯à¤O¡A¥L¤S³Q±a¦^¥Lªº®a¶m¡Ð¤j¼Æ¡C·í«Où¦^®a¶m·|¨ü¨ì¤°»ò¼Ëªº´Ú«Ý
? ¥Lªº®a¤Hì¥ý¹ï¥L¦³«Ü¤jªº´Á±æ¡A¦ý¥L³º¬°¤FC¿q©ñ±ó¤F¤@¤Á¡A©Ò¥H¥L¦b®a¶m¶ÇºÖµ®É¡A¨S¦³¤H¯àÅé·|¥L¡A¥L«Ü©t³æ¤]¨S¦³¦P¤u¡A¦b¥LªA¨Æ®É¥L·|ı±o¨S¦³¤HÁA¸Ñ¥L¡A¬°¤°»ò¦bªA¨Æ®É¤£¯à±o¤O¡H«Où¦b¤j¼Æ¾ã¾ã«Ý¤F¤Q¦~¡A¦b³o¤Q¦~¤¤¤]³\¨S¦³¤H¯àÅé½Ì¥L¡A¥L¥i¯à¤]¨S¦³¦P¤u¡A¥L¦b³o¸Ì¤]¥i¯à¨S¦³¿ìªk«Ü¦³ªG®ÄªºªA¨Æ¡A³o¬O¦nÁÙ¬O¤£¦n¡H¦b¥Dªº±a»â·í¤¤¤@¤Á³£¬O¦nªº¡C¦³¤@¦¸§Ú¹ï¥D»¡¡u¥D°Ú¡I§Ú¦bªA¨Æªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¦³¨Ç§Ì¥S¶VªA¨Æ¶V¦h¤H¦b¥L¨Ãä¡A¦Ó§Ú¦bªA¨Æªº·í¤¤¡A«o¶VªA¨Æ¤H¶V¤Ö¡A§Ú¥u¬Ý¨£³£¬O¥Lªº¿ù¡A¤£¬O§Úªº¿ù¡A¬O¦]¬°¥L¤£ÁA¸Ñ§Ú¡B¥L¨S¦³°µ¦n¡C¡v¦ý¬O·í§A¬Ý¨ì³o§Ì¥S¦bªA¨Æ®É³º¬O³o¼Ë¤j¨üº¡¨¬¡B¤j¨ü¯¬ºÖ¡C·í«Où¦bªA¨Æªº¹Lµ{·í¤¤¡A¥L¥i¯àı±o¦Û¤v¤]¨S¦³¿ìªk¡A¤]µLªk±o¤O¡A¨ä¹ê³oÓ¶¥¬q´N¬O¯«¦b×°Å«Où¡A¥Í©Rªº×°Å¯u¬O«D±`ªº¤£®e©ö¡C¯«ªá¤F¤Q¦~ªº®É¶¡Åý¥L¦b®a¶m×°Å¥L¡A¦b§Ú̥ͩR·í¤¤§Ú̱`¬Ý¤£¨ì³oÓª¼ÂI¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¹ï¤Ó¤Ó»¡¬°¤°»ò§Ú¦Ñ¬O¬Ý¨ì¬Y¬Y¤H¦³ª¼ÂI¡A«o¬Ý¤£¨£¦Û¤vªºª¼ÂI¡AY¬O³o¼Ë§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ú¤£¯à³o¨Çª¼ÂI¨Ó¨î§Ú¡A«á¨Ó§Ú¸ò¯«»¡¡A§Ú¤@©w»Ýn³Q¤H±a»â¡A§Ú»Ýn¦³¤HÀ°§U§Ú¡A§Ú¥Í©R·í¤¤»Ýn¦³¤H¦¨¬°§Úªº±a»âªÌ¡A§_«h§Ú·|¤@¤Ñ¨ì±ß¬Ý¨£§O¤Hªºª¼ÂI¡A©Ò¥H§Ú©M¤Ó¤Ó¤À¨É¡A§Ú̥ͩR·í¤¤¤@©w»ÝnÄÝÆFªº±a»âªÌ¡A¦Ó³oÄÝÆFªº±a»âªÌ¹ï§Ų́ÓÁ¿´N¬OÄÝÆFªºÀJ¶ì¡C«Où¦b³o¤j¼Æªº¤Q¦~¤¤¥Lªº¥Í©R¥i¯à¦bè¶}©l®ÉÁÙ¦³³\³\¦h¦hªº¶Æ®ð¡A¤@¶}©l¥L¥i¯àÁÙ·|¥Î³\³\¦h¦hªºª¾ÃÑ¥hÅG»é¡A¤Q¦~«á¥Lª¾¹D¥Í©R´N¹³¨º´Ê¸²µå¾ðªK¡A»Ýn¤£Â_ªº×°Å¨º¨Ç´ÝªK±Ñ¸¤~¯à§â¤ô¤À¡B¾i¤À¿é°e¨ì¬ü¦nªºªK¤l¥h¡A¦ý¥Í©R³QװŪº®ÉÔ¬O«ÜµhWªº¡A¦ý³o¨ÇµhW¬On³Q¸g¾ú¹Lªº¡C©Ò¥H«OùªºªA¨Æ¤£¬O¤@¶}©l¯«¹ï¥L»¡§A´N¬On¨ì¥~¨¹¤H¨Ã§g¤ý©M¥H¦â¦C¤H·í¤¤«Å´§Úªº¦W¡A¦pªG¥L¤@¶}©l´N¥hªº¸Ü¡A¥L¥i¯à¦´N³Q¥´ªº¹MÅéÅì¶Ë¡C¦ý¬O¯«¦b·í¤¤¹ï¥L¤@¨B¤@¨Bªº±a»â¤U¡A¥L²×©ó¨«¨ì²Ä¤Ó¶¥¬q¡C
¦b¤j¼Æªº¤Q¦~ÁöµM¸t¸g¤¤¥u¥Î¤F¨â¥y¸g¸`±a¹L¡A¦ý«o¬O«Où¥Í©R¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@Àô¡AY¨S¦³³o¤Q¦~¡A¥LµLªk¦b¥Lªº¥Í©R¸Ì¦³³o»ò¦hªº¥\®Ä¡C¸t¸g¤¤°O¸ü¯«µ¹«Oùªº®ÉÔ¨ì¤F¡A«Où²×©ó§ä¨ì¤FÄÝÆF¦P¦ñ¡A½Ð¬Ý®{11:24-26¡u³o ¤Ú ®³ ¤Ú ì ¬O Ó ¦n ¤H ¡B ³Q ¸t ÆF ¥R º¡ ¡B ¤j ¦³ «H ¤ß ¡D ©ó ¬O ¦³ ³\ ¦h ¤H Âk ªA ¤F ¥D ¡C ¥L ¤S ©¹ ¤j ¼Æ ¥h §ä ±½ ù ¡B §ä µÛ ¤F ¡B ´N ±a ¥L ¨ì ¦w ´£ ªü ¥h ¡C ¥L Ì ¨¬ ¦³ ¤@ ¦~ ªº ¤u ¤Ò ¡B ©M ±Ð ·| ¤@ ¦P »E ¶° ¡B ±Ð °V ¤F ³\ ¦h ¤H ¡D ªù ®{ ºÙ ¬° °ò ·þ ®{ ¡B ¬O ±q ¦w ´£ ªü °_ º ¡C¡v±q³o¸Ì±¬Ý¨£«Où²×©ó§ä¨ì¤@ÓÄÝÆFªº®a¡A¤W¦¸§õ«H¼Ý§Ì¥S´£¨ì¦^®a¡A¤°»ò¬O®a¡H®a´N¬O§¹¥þªº±µ¯Ç¡A¨É¨ü·Rªº¦a¤è¡A¨Ã¥B¯àÅý§Ú̪ºªA¨Æ¤j¦³ªG®Ä¡A·í«Où§ä¨ì¤@ÓÄÝÆFªº®aªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥i±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¬Ý¨ì¥L²Ä¤@¦¸«Å±Ð¨â¦~¡B²Ä¤G¦¸«Å±Ð¤T¦~¡B²Ä¤T¦¸«Å±Ð¥|¦~¡A¦b³o·í¤¤±a»â³\³\¦h¦hªº¤H«H¥D¡A¯u¬O¤j¦³ªG®Ä¡A¡C
²Ä¤»Ó¶¥¬q«Où¨ì¤Fù°¨¡A½Ð¬Ý®{28:30-31¡u«O ù ¦b ¦Û ¤v ©Ò ¯² ªº ©Ð ¤l
¸Ì ¡B ¦í ¤F ¨¬ ¨¬ ¨â ¦~ ¡C ¤Z ¨Ó ¨£ ¥L ªº ¤H ¡B ¥L ¥þ ³£ ±µ
«Ý ¡B ©ñ Áx ¶Ç Á¿ ¡@ ¯« °ê ªº ¹D ¡B ±N ¥D C ¿q °ò ·þ ªº ¨Æ
±Ð ¾É ¤H ¡B ¨Ã ¨S ¦³ ¤H ¸T ¤î
¡C¡v¦b«Où¥Í©R·í¤¤Á`¦@¸g¾ú¹L¤»Ó¶¥¬q¡AÁöµM¥L¦bªA¨Æªº¹Lµ{¤¤¤j¦³ªG®Ä¡A¦ý¬O«Où¦b³oªA¨Æªº¹Lµ{¸Ì»¡¡A½Ð¬ÝôªL¦h«á®Ñ11¡G23-28¡u¥L̬O°ò·þªº¹²¤H¶Ü¡H¡]§Ú»¡¥y¨g¸Ü¡A¡^§Ú§ó¬O¡C§Ú¤ñ¥L̦h¨ü³ÒW¡A¦h¤UºÊ¨c¡A¨üÃ@¥´¬O¹L«ªº¡A«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q´î¥h¤@¤U¡F³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸¡F³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸¡F¹JµÛ²îÃa¤T¦¸¡A¤@±Þ¤@©]¦b²`®üùØ¡C¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡A¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡Bµs¸éªº¦MÀI¡B¦P±Úªº¦MÀI¡B¥~¨¹¤Hªº¦MÀI¡B«°ùتº¦MÀI¡BÃm³¥ªº¦MÀI¡B®ü¤¤ªº¦MÀI¡B°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡C¨ü³Ò¸L¡B¨ü§xW¡A¦h¦¸¤£±oºÎ¡A¤S°§¤S´÷¡A¦h¦¸¤£±o¹¡A¨ü´H§N¡A¨ª¨ÅSÅé¡C°£¤F³o¥~±ªº¨Æ¡AÁÙ¦³¬°²³±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨¤W¡C¡v·í§Ú̬ݨ£«OùªºªA¨Æ¬O¨º»ò¤j¦³¥\®Ä®É¡A¦P®É¤]¬Ý¨ì¥L©Ò¨üªº«Ý¹J¡A«Où»¡¥L¤@¥ÍªºªA¨Æ¡A¯«µ¹¥L¤j¤jªº¯à¤O¡A¯«¤]¦b·í¤¤¤j¤jªº¯¬ºÖ¥LªºªA¨Æ¡A°£¤F¦³¦×Åé¤Wªº¾D¹J¬Æ¦Ü¦b¥LªºÆF¸Ì±ÁÙ¬O¬°µÛ§Ì¥S©n©f¡A·í¥L̳n®zªº®ÉÔ¥L¤]³n®z¡A¥L̵hWªº®ÉÔ¥L¤]µhW¡A·í¥L̶^ˮɥL´N³¥L̯¸°_¨Ó¡C«Ü¦h®ÉÔ·í§Ú̦bªA¨Æ®É¬O·|¹J¨ì³o¨Ç¨Æ¡A¯u·|¥O§Ṳ́£ª¾¦p¦ó¨«¤U¥h¡A¦ý¬O·í«Où°í«ù¨«¤U¥h®É¡A¥L¤@¥Í´N¬O¬ü¦nªº®Èµ{¡C½Ð¬Ý«Où»¡¡uì ¨Ó °ò ·þ ªº ·R ¿E Ày §Ú Ì ¡D ¦] §Ú Ì ·Q ¤@ ¤H ¬J ´À ²³ ¤H ¦º ¡B ²³ ¤H ´N ³£ ¦º ¤F ¡D ¨Ã ¥B ¥L ´À ²³ ¤H ¦º ¡B ¬O ¥s ¨º ¨Ç ¬¡ µÛ ªº ¤H ¡B ¤£ ¦A ¬° ¦Û ¤v ¬¡ ¡B ¤D ¬° ´À ¥L Ì ¦º ¦Ó ´_ ¬¡ ªº ¥D ¬¡ ¡C½Ö ¯à ¨Ï §Ú Ì »P °ò ·þ ªº ·R ¹j µ´ ©O ¡D Ãø ¹D ¬O ±w Ãø »ò ¡B ¬O §x W »ò ¡B ¬O ¹G ¢ »ò ¡B ¬O °§ ¾j »ò ¡B ¬O ¨ª ¨ ÅS Åé »ò ¡B ¬O ¦M ÀI »ò ¡B ¬O ¤M ¼C »ò ¡CµM ¦Ó ¾a µÛ ·R §Ú Ì ªº ¥D ¡B ¦b ³o ¤@ ¤Á ªº ¨Æ ¤W ¡B ¤w ¸g ±o ³Ó ¦³ ¾l ¤F ¡C ¦] ¬° §Ú ²` «H µL ½× ¬O ¦º ¡B ¬O ¥Í ¡B ¬O ¤Ñ ¨Ï ¡B ¬O ´x Åv ªº ¡B ¬O ¦³ ¯à ªº ¡B ¬O ²{ ¦b ªº ¨Æ ¡B ¬O ±N ¨Ó ªº ¨Æ ¡B ¬O °ª ³B ªº ¡B ¬O §C ³B ªº ¡B ¬O §O ªº ¨ü ³y ¤§ ª« ¡B ³£ ¤£ ¯à ¥s §Ú Ì »P ¡@ ¯« ªº ·R ¹j µ´ ¡D ³o ·R ¬O ¦b §Ú Ì ªº ¥D °ò ·þ C ¿q ¸Ì ªº¡C¡vªA¨Æªº°Ê¤O¤£¬O¦b©ó§ÚÌn°µ¤°»ò¡A¤D¦b©ó°ò·þªº·R¿EÀy§ÚÌ¡C
µ²»y¡G
§Ì¥S©n©f³o´N¬O§Ú¤µ¤Ñn©M¤j®a¤À¨Éªº¡A¯«¦b¨C¤@Ó¤H¨¤W³£¦³¤@Ó¬ü¦nªºpµe¡A¦ý¯«¤£·|§i¶D§Ú̺ë·Çªº®É¶¡¡A¦³¨Ç¤H¥²»Ýn¸g¹LÃm³¥¡A¼¯¦è¸g¹L¥|¤Q¦~ªºÃm³¥¡A«Où¸g¹L¤T¦~ªºÃm³¥¡A¬ù·æ¤]¸g¹L¤Q´X¦~ªºÃm³¥¡A¯«¦b³oÃm³¥·í¤¤¨Ã¤£¬O§xW¨Ó§é¿i¡A¯«¬O¥H¥L¦Û¤v¨Ó¥N´À¡A¦³¨Ç¤H¨ì¤F«Où¦b¤j¼Æªº¶¥¬q¡A¦n¹³ªA¨Æ¨S¦³ªG®Ä¡Aı±o«Ü©t³æ¡A¦ý¦pªG§Ú̯à°÷Ä~Äò¨«¤U¥h¡A³o¤Q¦~¹ï§Ú̪º¥Í©R¬O¤@Ó×°Å¡CÁöµM«á¨Ó«Où¦b¦w´£ªüªº¤T¦¸«Å±Ð¸Ì¤j¦³¯à¤O¡AµM¦Ó¥L¤]»¡¥L¦³¦×Åé¤Wªº³n®z¡BÆF¸Ì±ªº¯Ê¥F»PµhW¡A¦ý¬O«Où«o»¡¡§ì¨Ó¬O°ò·þªº·R¿EÀy¤F§ÚÌ¡¨¡A¦bÃm³¥·í¤¤¯«¥HÍ¢¦Û¤v¨Ó¥N´À®É¡A¨ºÓ´N¬O«OùªA¨Æªº¶}©l¡B¬O¥L¦¨¥\ªº¶}©l¡A«Où¤§«e¥L¥H¬°¥L¦Û¤v¦b©v±Ð¤W¡Bª¾ÃѤW¡B¾Ç°Ý¤W³£¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¸g¾ú¤F¥D«á¥Lªº»ùÈÆ[§ïÅܤF¡A¤§«á¯«´N±a»â¥L¤@¨B¤@¨B¨«¡C
§Ì¥S©n©f§Ú̳£·|¸g¾ú¯«ªº±a»â¡A¦ý¦³¤@ÂIÄ@·N§Ṳ́@°_¿EÀyªº¬O¡A¤£ºÞ¨«¨ì¤°»ò®ÉÔ¡A¯«¹ï§Ú̥û·³£¦³¤@Ó¬ü¦nªºpµe¡A¦Ó³o¬ü¦nªºpµe¬O»Ýn®É¶¡¥h¸g¾ú¡A¯«¨S¦³§i¶D§Ú̮ɶ¡¡A¦ý·í®É¶¡¨ìªº®ÉÔ¡A§A·|µo²{¯«¦b§Ú̥ͩR¤Wªº±a»â¬O¦óµ¥ªº¬ü¡A³o´N¬O§ó¬üªº¥Í©R¡C§ÚÌ¥H«eªº»ùÈÆ[¬On¥Î¦Û¤vªº¤~·F¡A¦ý²{¦b§Ú̬O»¡¡§¥D¡A§A¦Û¤v¨Ó§@§a¡I¡¨ Ä@¯«¯¬ºÖ§AÌ¥H«á¹J¨ì¤°»ò¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A·í§A·Q¨ì«Où¸g¹L¤Q¥|¦~¡A¯«±a»â¥L¨ì¤@ÓÄÝÆFªº®a¡A¤j½Ã¤ý¤Q¤C·³³Q»I¡A¥|¤Q·³¤~¦¨¬°¤ý¡A§Ú̦b·í¤¤¦³¨ÇÃø³Bªº®ÉÔ¡A¦pªG§A»¡§Ú¤@¤Ñ¤]¹L¤£¤U¥h¤F¡AÅý§ÚÌ·Q·Q¥L̪º¸g¾ú®É¡A¤£¸Tn»¡¡§¯«°Ú¡IÁÂÁ§A¡A§Aªº·R¿EÀy¥LÌ¡A§Aªº·R¤]§ÚÌ¡C¡¨ Ä@¯«ªº·R¤@ª½¿EÀy§ÚÌ¡AÅý§Ṳ́@°_ë§i¡G¡u¥D§Ú̯u¬O¬Û«H¦b³o¹Lµ{¸Ì±§Ú̬°¤@¯à°µªº´N¬O·R§A¡A§A¬O·R§Ú̪º¡A¥D¡A§Ú̪¾¹D¦b§Ú̪º¥Í©R¸Ì¡A§ÚÌÄ@·N¸òÀH§A¡A¦ý¬O§Ú̯u¬O¬Ý¨£¦Û¤vÁÙ¤£»{ÃѧA¡A¨D§A¦Û¤v§ó¦hªº¥[²K¦b§Ų́¤W¡AÄ@§Ų́C¤@¤Ñ³£³Q§Aªº·R©Ò¿EÀy¡B©Ò±a»â¡A©^¥DC¿q°ò·þªº¦W¨D¡AªüÌ¡I¡v
°Q½×ÃD¥Ø¡G
1.
§Aª¾¹D¦p¦ó©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¶Ü¡H
2.·í§Ú̦b¤H¥ÍªºÃm³¥®É¡A·í¦p¦ó¦Û³B¡H