06/24/2007                         §ó¬üªº¥Í©R                                                ³¯«Ø©M§Ì¥S

 

§Ú¦b94¦~ªº®É­Ô¡A¯«µ¹§Ú¾÷·|°Ñ¥[µu«Åªº¾÷·|¡A±q¦¹¯«´N§â«Å±Ðªº¤õ¼öÂ\¦b§Úªº¤ß¤¤¡A¤@ª½¿U¿N¤£º¶¡F¤µ¦~´»°²±Ð·|ªº¦~«C¤H¦³¾÷·|¨ì®ü¥~µu«Å¡A§Ú²`«H¯«­nÅý³o¸s«C¦~­Ì¦b¥L­Ìªº¥Í©R¤¤¦³¬ð¯}¤Î§ïÅÜ¡A¦p¸t¸g©Ò°O¡G¡u³øºÖ­µ¶Ç³ß«Hªº¤H¡A¥L­Ìªº¸}Âܦ󵥨άü¡C¡vÄ@¯«¯¬ºÖ¡B±a»â¥L­Ì¦b®ü¥~ªº¨C¤@­Ó¸}ÂÜ¡C

 

¦]µÛ§Úªº¤u§@¡A§Ú¦³¾÷·|¬Ý¨ì«Ü¦hªº¦ÞÀY¡A¦ÞÀY¬O¤HÃþ¾¹©x¤¤¡A³Ì¦h±ø¦Ù¦×ªº¡C¦ÞÀY¬O¤p¤pªº¤@¤ù¡A¥¦ªº«á­±½T¦³³\¦h¤£¦Pªº¬G¨Æ¡A¦b¶®¦U®Ñ²Ä¤T³¹»¡¢w¢w

 

3:3

§Ú­Ì­Y§âÄZÀô©ñ¦b°¨¼LùØ¡A¥s¥L¶¶ªA¡A´N¯à½Õ°Ê¥Lªº¥þ¨­¡C

3:4

¬Ý­þ¡A²î°¦ÁöµM¬Æ¤j¡A¤S³Q¤j­·¶Ê¹G¡A¥u¥Î¤p¤pªº²ë¡A´NÀHµÛ´x²ëªº·N«äÂà°Ê¡C

3:5

³o¼Ë¡A¦ÞÀY¦b¦ÊÅéùؤ]¬O³Ì¤pªº¡A«o¯à»¡¤j¸Ü¡C¬Ý­þ¡A³Ì¤pªº¤õ¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡C

3:6

¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¦b§Ú­Ì¦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¯à¦Ã©¥þ¨­¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡A¨Ã¥B¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¡C

3:7

¦UÃþªº¨«Ã~¡A­¸¸V¡A©øÂΡA¤ô±Ú¡A¥»¨Ó³£¥i¥H¨î¥ñ¡A¤]¤w¸g³Q¤H¨î¥ñ¤F¡F

3:8

±©¿W¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡A¬O¤£¤î®§ªº´cª«¡Aº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡C

3:9

§Ú­Ì¥Î¦ÞÀY¹|Æg¨º¬°¥D¡B¬°¤÷ªº¡A¤S¥Î¦ÞÀY©G¶A¨º·ÓµÛ¯«§Î¹³³Q³yªº¤H¡F

3:10

¹|Æg©M©G¶A±q¤@­Ó¤fùØ¥X¨Ó¡I§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O¤£À³·íªº¡I

3:11

¬u·½±q¤@­Ó²´ùدàµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô¶Ü¡H

 

1.      ¦ÞÀY¬O¯S§Oªº¡A¦]¬°¦ÞÀY¦b¦ÊÅéùجO³Ì¤pªº¡B«o¯à»¡¤j¸Ü (¶®3:5)¡A¦ó¿×¤j¸Ü¢w¢w¤H±`±`¸ØÄ£¦Û¤v³Ì¦æ¡A§â¥\³ÒÂkµ¹¦Û¤v¡A§â³d¥ô±Àµ¹§O¤H¡F¦ý¨ìÀY¨Ó¡A³o¨Ç¸Ø±iªº¸Ü¤§µ²§½«o¬O¦Û´Û´Û¤H¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì«á«o¦Û¥H¬°¸q¡C

2.      ¦ÞÀY´N¬O¤õ (¶®3:6) ³Ì¤pªº¤õ¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡C«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì·|¦]µÛ«ã®ð¡B¤f¥X´c¨¥¡A¦Ó¹ï¥L¤H³y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªºµL¤ß¤§¹L©ÎµL¤ß¤§¡u»y¡v¡AÅý¥L¤H¨ü¶Ë¡C¦]µÛ¤£¸g·Nªº¶¢¨¥¶¢»y¡A©Î¹ï§O¤Hªº¥Í©R¤¤·|¦³µLªk©Ù·Àªº¼vÅT¡C

3.      ¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ(¶®3:8) ¡A¦b¶®¦U®Ñ3:7»¡¦UÃþªº¨«Ã~¡A­¸¸V¡A©øÂΡA¤ô±Ú¡A¥»¨Ó³£¥i¥H¨î¥ñ¡A¦ý¬O¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡F©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¦³´¼¼z¨Ó¡u±±¨î¡v§Ú­Ìªº¦ÞÀY¡C©Ò¥H3:2¸`»¡¡G­ì¨Ó§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡F­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡C¯«±`¦b¸Ü»y¤¤µ¹§Ú­Ì¾Þ½m¡A¦ý§Ú­Ì¦p¦ó¦b¸Ü»y¤W¾Þ½m©O¡H

 

¶®¦U®Ñ3:13-17»¡

 

3:13

§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¦³´¼¼z¦³¨£ÃѪº©O¡H¥L´N·í¦b´¼¼zªº·Å¬X¤WÅã¥X¥Lªºµ½¦æ¨Ó¡C

3:14

§A­Ì¤ßùØ­YÃhµÛ­W¬rªº¶ú§ª©M¤Àª§¡A´N¤£¥i¦Û¸Ø¡A¤]¤£¥i»¡ÁÀ¸Ü©è¾×¯u¹D¡C

3:15

³o¼Ëªº´¼¼z¤£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A¤D¬OÄݦaªº¡AÄݱ¡¼¤ªº¡AÄݰ­Å]ªº¡C

3:16

¦b¦ó³B¦³¶ú§ª¡B¤Àª§¡A´N¦b¦ó³B¦³ÂZ¶Ã©M¦U¼ËªºÃa¨Æ¡C

3:17

±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¥ý¬O²M¼ä¡A«á¬O©M¥­¡A·Å¨}¬X¶¶¡Aº¡¦³¼¦¼§¡A¦hµ²µ½ªG¡A¨S¦³°¾¨£¡A¨S¦³°²«_¡C

 

©Ò¥H§Ú­Ì±`»{¬°¦Û¤v¦³´¼¼z¡A¦ý¦b¸t¸g¤W«o§i¶D§Ú­Ì¦³¤GºØ´¼¼z¢w¢w

 

1.      Äݦaªº´¼¼z¢w¢w·í§Ú­Ì»¡¸Üªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤ß¸Ì¦pªG¦³­W¬r¡B¶ú§ª¡B¯Éª§¡B§åµû¡B½×Â_¡B¦U¼ËÃaªº©ÀÀY¡AÁöµM¼L¤£»¡¡A³o«o¬OÄݦaªº¡C¦b¯«ªº²´¤¤¡A³o¨Ç³£¬OÄݱ¡¼¤ªº¡A¦]³o¨Ç³£¬O±q¦×Åé¥X¨Óªº¡A¨S¦³³Q¯«¯}¸H¹L¡A¦]µÛ¨S¦³°Ç¦í¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A«Ü¦h®É­Ô·|µ¹¼»¥¹´cªÌ¯d¦a¨B¡C¸g¤W»¡¡G§A­Ìªº¸Ü¡A¬O´N»¡¬O¡F¤£¬O´N»¡¤£¬O¡A­Y¦A¦h»¡¡A´N¬O¥X©ó¨º´cªÌ¡C¦]µÛ»¡¸Ü¦³¯}¤f¡A´N·|³Q¼»¥¹©Ò§Q¥Î¡A

2.      ÄݤѪº´¼¼z (¶®3: 17) ´£¨ì¢w¢w±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¥ý¬O²M¼ä¡B«á¬O©M¥­¡B·Å¨}¬X¶¶¡Bº¡¦³¼¦¼§¡B¦hµ²µ½ªG¡B¨S¦³°¾¨£¡B¨S¦³°²«_¡C ³o¬O±q¯«¨Óªº´¼¼z¡A¦Ó³oºØ´¼¼z¯à±a¨Ó¡u²M¼ä¡v¡A¸Ö½g´£¨ì»¡¢w¢w¯«ªü¡I¨D¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§Ú¸Ì­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡A³o¤]¬O¤j½Ã¦b¯«­±«eªºÃ«§i¡C¦pªG¯àÅý¸sÅé¦X¤@¡A©¼¦¹¤¬¬Û¿EÀy¡A©¼¦¹¨}µ½¹ï«Ý¡A¨S¦³ÁÀ¨¥¡A³o´N¬OÄݤѪº´¼¼z¡C

3.      ¨âºØ­Ó©Ê¢w¢w·í§Ú­Ì©M¤H¬Û³Bªº®É­Ô¡A­Ó©Ê¤]·|³y¦¨©¼¦¹ªº»~·|¡C¸ô¥[ºÖ­µ10: 38-42»¡¨ì°¨¤j»P°¨§Q¨Èªº¬G¨Æ

 

10:38

­C¿q¶i¤F¤@­Ó§ø²ø¡C¦³¤@­Ó¤k¤H¡A¦W¥s°¨¤j¡A±µ¥L¨ì¦Û¤v®aùØ¡C

10:39

¥L¦³¤@­Ó©f¤l¡A¦W¥s°¨§Q¨È¡A¦b­C¿q¸}«e§¤µÛÅ¥¥Lªº¹D¡C

10:40

°¨¤j¦ø­Ôªº¨Æ¦h¡A¤ßùئ£¶Ã¡A´N¶i«e¨Ó¡A»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Úªº©f¤l¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¦ø­Ô¡A§A¤£¦b·N¶Ü¡H½Ð§h©J¥L¨ÓÀ°§U§Ú¡C¡v

10:41

­C¿q¦^µª»¡¡G¡u°¨¤j¡I°¨¤j¡I§A¬°³\¦hªº¨Æ«ä¼{·ÐÂZ¡A

10:42

¦ý¬O¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡F°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡C¡v

 

³o¹ï©n©f³£·R¥D¡A³£Ä@·N»P¥D¿Ëªñ¡C¦ý¬O°¨¤jªº­Ó©Ê¬O³ßÅw¡uªA¨Æ¡v¡A°¨§Q¨Èªº­Ó©Ê¬O³ßÅw¡u»P¥D¿Ëªñ¡v¡C¦³ªº¤H·R¥Dªº¤è¦¡¡A´N¦p¦P°¨¤j¤@¼Ë¡A§Æ±æ§â¤°»ò¨Æ³£°µ¦n¡F¦ý¦³¤H·R¥Dªº¤è¦¡´N¹³°¨§Q¨È¤@¼Ë¡A§¤¦b¥D­±«e¡AÅ¥¥Dªº¸Ü¡A»P¥D¿Ëªñ¡C¯«µ¹¨C¤@­Ó¤H¤£¤@¼Ëªº®¦½ç¡A¦³ªº¤H´N¥i¥Hªá®É¶¡³­µÛ¹ï¤è¡A²âÅ¥¹ï¤èªº¤ßÁn¡A¨Ã¦w¼¢¡B§ß«ù¡F¦³ªº¤H«o¥i¥HÄ@·N§â¤@¤Áªº¨Æ±¡°µ¦n¡A¤£¦ý°µ¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]¥i¥H°µ§O¤Hªº¨Æ¡C¨ä¹ê¦b¸g¤å¤¤°¨¤j¹ï°¨§Q¨È¦³»~·|¡A¦ý©¹©¹§Ú­Ì¤]·|¦]µÛ°µ¤Ó¦h¨Æ¡A¦Ó³y¦¨»~·|¡A±`§â¦Û¤vªºÀuÂI¥h¬Ý§O¤Hªº¯ÊÂIªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤ß¸Ì·|²£¥Íź¶Æ¡B·|²£¥Í­W¬r¡A¤]·|²£¥Í§åµû»P½×Â_¡F¨D¯«µ¹§Ú­Ì´¼¼z¡A±Ð¾É§Ú­Ì¦³Á¾¨õªº¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì©¼¦¹±µ¯Ç¹ï¤è¡A¦¨¬°¦³·R¤ßªº¤H¡AÅý§Ú­Ì¤£­n¬¡¦b¦Û¤vªºª¼ÂI¡]¯ÊÂI¡^¸Ì¡C

 

°¨¤ÓºÖ­µ¤Ó18:21-22¨º®É©¼±o¶i«e¨Ó¡A¹ï­C¿q»¡¡G¥Dªü¡I§Ú§Ì¥S±o¸o§Ú¡A§Ú·íÄÇ®¤¥L´X¦¸©O¡H¨ì¤C¦¸¥i¥H»ò¡H­C¿q»¡¡G§Ú¹ï§A»¡¡A¤£¬O¨ì¤C¦¸¡A¤D¬O¨ì¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡C·í©¼±o°Ý­C¿q³o­Ó°ÝÃD®É¡A¥Lªº¤ß¸ÌÁÙ¦³¤@­Óź¶Æ¡A¥L»{¬°¦Û¤v«Ü¦n¡A¦Û¤v¨S¦³°µ¿ù¡A¦Û¤v¬O¹ïªº¡F«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì¦Û¤v¤]¬Oı±o¦Û¤v¨S°µ¿ù¡A§Ú­Ì¥u¬O·N¨£¤£¦P¡A¥H«á¥u­n«O«ù¶ZÂ÷´N¦n¡A¦ý¬O¥D­n§Ú­Ì©ñ¤U¦Û¤vªºÅº¶Æ¡A¦b¥HÁɨȮÑ64:6»¡¨ì¡A§Ú­Ì³£¹³¤£¼ä²bªº¤H¡A©Ò¦³ªº¸q³£¹³¦Ã©ªº¦çªA¡C§Ú­Ì³£¤£Ä@·N¬ïµÛ¯}Äꪺ¦çªA¡A¦ý§Ú­Ìªº¤º¤ß«o®É±`»{¬°¦Û¤v¬O³ÌÅã²´³Ì±oÅ骺¡A¨D¯«À°§U§Ú­Ì¤£­n¦Û¸Ø¡A±`¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡A¾Ç²ß¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C±Ò¥Ü¿ý19:7»¡¡A§Ú­Ì­nÅw³ß§Ö¼Ö¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L¡C¦]¬°¯Ì¦Ï±B°ùªº®É­Ô¨ì¤F¡A·s°ü¤]¦Û¤v¹w³Æ¦n¤F¡C´N»X®¦±o¬ï¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡A³o²Ó³Â¦ç´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡C§Ú­Ì¦b¥Dªº®a¤¤¡A¤£¦b¬ï¨º¯}Äꪺ¦çªA¡A¦]¬°¥D¤w¸g¬°§Ú­Ì·Ç³Æ¨º¤W¦nªººÖ¥÷¡C

 

«Où¦b¥LªA¨Æªº¹Lµ{¸Ì­±¼g¹L³\¦h®Ñ«H¡A¦b­ôªL¦h«e®Ñ15:9¡A§Ú­ì¬O¨Ï®{¤¤³Ì¤pªº¡A¤£°tºÙ¬°¨Ï®{¡A¦]¬°§Ú±q«e¹G­¢¯«ªº±Ð·|¡C·í«Où¼g³o¸Üªº®É­Ô¡A¦b¥L¥Í©RªºªA¨Æ¸Ì°µ¹L³\¦hªºªA¨Æ¡A¤]³QÃ@¥´¹L¤T¦¸¡A¤]¾D¨ü¨ì³\¦h»~·|¡A¦b¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¾D¨ü¨ìµs¸é¥H¤Î¦¿ªeªº¦MÀI¡A¦b©Ò¦³ªù®{ùØ­±¡A¥L¬O³Ì¦³¸ê®æ¥h»¡ªº¡A¦ý¥LÂǵۯ«ªº®¦¨å¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¦¨¬°¥Dªº¨Ï®{¡C«Où¦b¥L¥Í©Rªº³Ì«á¡A±qù°¨³QºÊº»©ñ¥X¨Ó¤§®É¡A¥L¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó»¡¡G¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ1:15-16¡A°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡F³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡A¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡CµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤W¡AÅã©úÍ¢¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«HÍ¢±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C

«Où¦b¥Í©Rªº³Ì«á¡A¤£¬O¬¡¦b¦Û¤vªºª¼ÂI¤¤¡A¦Ó¬OÁ¾¨õªº´£¨ì¡A¦Û¤v¬O¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¥i¸Øªº¡F¦]¬°­C¿q­n¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¾Ç²ß¬ð¯}¦Û¤vªºª¼ÂI¡A¤£­n¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¦]µÛ­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¤ÎÍ¢ªº®¦¨å¡AÅý§Ú¦¨¬°³QÍ¢©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡C

 

¦b¶g¤TªºÃ«§i·|¸Ì¡A¯«ÂǵÛÍ¢ªº¸Ü»y¡AÅý§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó²§¶H¡A¦b³o±Ð·|¸Ì¡A¯«ÂǵÛÍ¢ªºÄ_¦å¡A©Ò¦³¤H¤w¸g²æ¤U¨º¯}Äꪺ¦çªA¡A¨Ã¤w¬ï¨º¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡C¦bë§i·|¤¤¡A¯«­n¦b±Ð·|°Ê¤u¡AÅý§Ú­Ìªº¥Í©R¬ð¯}ª¼ÂI¡A¶¶ªAªº¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡AÅýÍ¢§¹¥þªº¯}¸H¡AÅý§Ú­Ìªº¦ÞÀY¤£¦A©G¶A¡A¤£¦A¹³¤õµLªk¨î¥ñ¡A¤D¬O¥Rº¡ÄݤѪº´¼¼z¡A¨Ã¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡AÅý§Ú­Ìªº¦ÞÀY¯àÆg¬ü¥D¡BºÙ¹|¥D¡C

 

Åý§Ú­Ì¥Î³o­º¸Öºq¤@°_¨Ó¦^À³

 

»{Ãѯ«ªº¤l¥Á

§ÚÁ|¤â¦Vë§iªºÆF©IÆ~

¥[¼W§Ú«ùÄò©I¨Dªº¯à¤O

§Ú½b³U­n¥Rº¡¯«¸Ü»y

¨Ï§Úë§iª§¾Ô¦³¯à¤O

 

¥D°Ú¡I¿³°_§ó¦hë§i¾¹¥×

Åý²½¥q®¦»I¹B¦æ¦b³o¸Ì

Ä@§Ú­Ìë§i®g¥X¦p°{¹q

¯»¸HªÅ¤¤¶Â·t´xÅv

 

 

°Q½×ÃD¥Ø¡G

1. ¦b¤Ñ¥Í­Ó©Ê¤W¡A§A¬OÄÝ©ó­þºØ­Ó©Ê¡]¦Û¤vªºªø³B¡^¡H

2. ¤TºØ¥Í©R¤¤¡A§A¬OÄÝ©ó­þ¤@ºØ¥Í©R¡H

3. ¦p¦ó¬ð¯}¤ÑµM­Ó©Ê¡A¸g¾ú¥t¤@ºØ¥Í©R¡H