µL¿W¦³°¸

(¸Ö½g16:8-9)

ÀF³Í¼Ý  3-9-2008

 

§Ú¤µ¤ÑªºÁ¿ÃD¬O¡uµL¿W¦³°¸¡v¡C³o­ÓÃD¥Ø¸ÌÁôÂõ۰ò·þ®{¯à¤Oªº®Ú·½»P»XºÖªº¯µ³Z¡CÅý§Ú­Ì¤@°_ë§i¡G¡u¿Ë·Rªº¥D¡A¨D§AÂǵۤµ¤Ñªº«H®§¡AÄÀ©ñ§A¸Ü»yªº¤j¯à¡A½Âà§Ú­Ìªº¥Í©R¡A§ó·s§Ú­Ìªº¥Í©R¡C©^¥D­C¿qªº¦Wë§i¡Aªü­Ì¡C¡v

 

¸Ö½g16:8-9¡u§Ú±N­C©MµØ±`Â\¦b§Ú­±«e¡A¦]Í¢¦b§Ú¥kÃä¡A§Ú«K¤£­P·n°Ê¡C¦]¦¹¡A§Úªº¤ßÅw³ß¡A§ÚªºÆF§Ö¼Ö¡A§Úªº¦×¨­¤]­n¦wµM©~¦í¡C¡v

 

³o¸`Ä_¶Qªº¸g¤å¡A¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¡A¨ì¯«­±«eªº¤@ºØ³~®|¡C

 

³q±`¡A§Ú­Ì²M¦­°_¨Ó¡A´Â¨£¯« ¢w¢w¡u­C©MµØ°Ú¡A¦­±á§A¥²Å¥§ÚªºÁn­µ¡F¦­±á§Ú¥²¦V§A³¯©ú§Úªº¤ß·N¡A¨Ã­näê¿ô¡C¡v(¸Ö5:3)

 

©ÎªÌ¡A§Ú­Ì¦b¦³»Ý­nªº®É­Ô¡AÀH®É¨Ó¨ì¯«ªºÄ_®y«e ¢w¢w¡u¡K§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡B»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡v(¨Ó4:16)

 

µM¦Ó¡A¦b¸Ö½g16:8Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨ì¯«­±«eªº¥t¤@ºØ³~®| ¢w¢w¡u±N¯«±`Â\¦b§Ú­±«e¡v¡C

 

¤@.  ·NÃѯ«ªº¦P¦b

 

§Ú­Ì«ç»ò¯à±N¯«±`Â\¦b­±«e¡H¡u±`¡v(always) ´N¬O¡u«ùÄò¤£Â_¡vªº·N«ä¡C±N¯«¡u«ùÄò¤£Â_¡vÂ\¦b­±«e¡A´N¬O¡u¥Î·N§Ó¤O¨Ó·NÃѯ«ªº¦P¦b¡v¡C§Ú­Ì­n¥Î¡u·N§Ó¤O¡v¨Ó´£¿ô¦Û¤v¡A¯«¤£¥u¦b§Ú­ÌÆF­×®É»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤£¥u¦b§Ú­Ì¦³»Ý­n®É»P§Ú­Ì¦P¦b¡F¯«ªº¦P¦b¬O®É®É¨è¨èªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¡u·NÃÑ¡v¨ìÍ¢ªº¦P¦b¡C¦³¤@¥y¸Ü§Î®e±o¦n¡G¡uÍ¢¬O§Ú­Ì¨C¦¸¥ÎÀ\®É¡A¬Ý¤£¨£ªº¶Q»«¡FÍ¢¬O§Ú­Ì¨C¦¸½Í¸Ü®É¡AÀRÀqªº²âÅ¥ªÌ¡C¡v(¡§He is an unseen guest at every meal.  He is a silent listener to every conversation.¡¨) ·í§Ú­Ì·NÃѨ쯫®É®É¨è¨è¦P¦bªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡´N¤j¤£¬Û¦P¡C·í§xÃø¨Ó¨ì®É¡A§Ú¤£­P·n°Ê¡F·í¸Õ±´¨ÓÁ{®É¡A§Ú¤]¤£­P·n°Ê¡C¦]¬°¡A§Úª¾¹D¯«¦b§Ú¥kÃä¡A»P§Ú¦P¦æ¡C¦b¤@¤Ñ24¤p®É°_©~§@®§¤¤¡A¥þ¯àªº¯««O¦u§Ú¡B¬ÝÅU§Ú¡A»P§Ú¦P¦b¡A»P§Ú¦P¦æ¡C¦]¦¹¡AÁöµM¥Í¬¡¤¤¦³§xÃø¡B¦³¦ÒÅç¡B¦³¸Õ±´¡A¦]¬°¨Ì¾a¥þ¯àªº¯«¡A©Ò¥H¡u§Úªº¤ßÅw³ß¡A§ÚªºÆF§Ö¼Ö¡A§Úªº¦×¨­¤]­n¦wµM©~¦í¡C¡v(¸Ö16:9)

 

Ãö©ó¡u·NÃѯ«®É®É¨è¨èªº¦P¦b¡v¡A¥D­C¿qµ¹§Ú­Ì³Ì¦nªºº]¼Ë¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥H¤U´X¸`¸g¤å¡G

1.      ¬ù¿«ºÖ­µ8:16-18¡A­±¹ïªk§QÁɤHªº¬D¾Ô(¥L­Ì«üºÙ¡A­C¿q¦Û¤v¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡A¦]¦¹¡A­C¿qªº¨£ÃÒ¤£ºâ¼Æ)¡A­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¡K§Ú¤£¬O¿W¦Û¦b³o¸Ì¡AÁÙ¦³®t§Ú¨Óªº¤÷»P§Ú¦P¦b¡C§A­Ìªº«ßªk¤W¤]°OµÛ»¡¡G¡y¨â­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¬O¯uªº¡C¡z§Ú¬O¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡AÁÙ¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¤]¬O¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡v

 

2.      ¬ù¿«ºÖ­µ8:29­C¿q»¡¡G¡u¨º®t§Ú¨Óªº¬O»P§Ú¦P¦b¡FÍ¢¨S¦³ºJ¤U§Ú¿W¦Û¦b³o¸Ì¡A¦]¬°§Ú±`§@Í¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡v

 

3.      ¬ù¿«ºÖ­µ16:32­C¿qÂ÷¥@Âk¤÷¤§«e(­C¿q³Q®»®³¡B°v¤Q¦r¬[¤§«e)¡A¹ïªù®{»¡¡G¡u¡K§A­Ì­n¤À´²¡A¦UÂk¦Û¤vªº¦a¤è¥h¡A¯d¤U§Ú¿W¦Û¤@¤H¡F¨ä¹ê§Ú¤£¬O¿W¦Û¤@¤H¡A¦]¬°¦³¤÷»P§Ú¦P¦b¡C¡v

 

±q¥H¤W´X¸`¸g¤å¤¤¡A²M·¡¦a¬Ý¨£¡A¥D­C¿q¹ï¡u¿W¦Û¡vª¬ºAªº§_©w(Í¢»¡¡G§Ú¤£¬O¡u¿W¦Û¡v¦b³o¸Ì¡BÍ¢¨S¦³ºJ¤U§Ú¡u¿W¦Û¡v¦b³o¸Ì¡B¨ä¹ê§Ú¤£¬O¡u¿W¦Û¡v¤@¤H)¡A¥D­C¿q¥þµM·NÃѨ쯫ªº¦P¦b¡I¦]µÛ·NÃѯ«®É®É¨è¨è¦P¦bªº¨Æ¹ê¡A¥D­C¿q¥i¥H§¹§¹¥þ¥þ¶¶ªA¯«¡A100%¦¨´N¤÷¯«±ÏÅ«ªº­p¹º¡A¦b¤Q¦r¬[¤W«Å§i¡G¡u¦¨¤F¡I¡v¡A±oµÛ¤Ñ¤W¡B¦a¤W©M¦a©³¤U¤@¤ÁªºÅv¬`¡A§@¤ý´xÅv¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

 

¥D­C¿qªºº]¼Ë¡A¥i¥H¦¨¬°§Ú­Ì¬O§_¡u·NÃѯ«ªº¦P¦b¡vªºÀË´ú¼Ð·Ç ¢w¢w ¤µ¤Ñ¡A¦b§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A¦b¤£¦Pªº³B¹Ò¤¤(¤×¨ä¦b©t¥ßµL§Uªº§x¹Ò¤¤)¡A§Ú­Ì¬O§_¯à°÷ÀH®É´£¿ô¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¿W¦Û¦b³o¸Ì¡A¦]¬°¥D­C¿q¡A§A»P§Ú¦P¦b¡C§Ú­n¨Ì¾a§A¡I¡vÄ@¯«À°§U§Ú­Ì³£¦³³o¼Ëªº½T¾Ú¡I

 

¹ï¯«ªº¨à¤k¦Ó¨¥¡A¯«ªº¦P¦b¬O¤@­Ó«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¤´»Ý§Ú­Ì¥Î·N§Ó¤O¨Ó¡u·NÃÑ¡vÍ¢ªº¦P¦b¡C¦]µÛ§Ú­Ì·NÃѨìÍ¢¡A¶i¦Ó·P¨ü¨ìÍ¢ªººaÄ£¡B«ÂÄY©M¯à¤O¡A§Ú­Ì·|·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡F§Ú­Ì¤]·|¨Ì¾a¯«¡A¦¨´N¤j¨Æ¡C

 

¤G.  Åé·|¯«ªº¦P¦b

 

¸Ö½g139½g¤j½Ã¹ï¯«¦P¦bªº²`¨è´y­z¡A§â§Ú­Ì±q¡u·NÃѯ«¦P¦b¡vªº±¡¹Ò´£ª@¨ì¡uÅé·|¯«¦P¦b¡vªº¯u¤Á¡C

 

¸Ö½g139:1-6¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A§A¤w¸gų¹î§Ú¡B»{ÃѧڡC§Ú§¤¤U¡B§Ú°_¨Ó¡A§A³£¾å±o¡A§A±q»·¤èª¾¹D§Úªº·N©À¡C§Ú¦æ¸ô¡B§Ú½öª×¡A§A³£²Ó¹î¡A§A¤]²`ª¾§Ú¤@¤Á©Ò¦æªº¡C­C©MµØ°Ú¡A§Ú¦ÞÀY¤Wªº¸Ü¡A§A¨S¦³¤@¥y¤£ª¾¹Dªº¡C§A¦b§Ú«e«áÀô¶§Ú¡A«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡C³o¼Ëªºª¾ÃÑ©_§®¡A¬O§Ú¤£¯à´úªº¡F¦Ü°ª¡A¬O§Ú¤£¯à¤Îªº¡C¡v

 

³o¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¤]¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A¬O¶W¶V§Ú­Ì·Q¹³¤O©Ò¯à¤Îªº¡CÍ¢Æ[¬Ý§Ú­Ì¥~ªíªº¦æ°Ê¡A¤]²`ª¾§Ú­Ì¤º¤ßªº·N©À¡C¨Ã¥B¡A¯«»P§Ú­Ìªº¶ZÂ÷¡A¦ù¤â¥i¤Î¡G

¡u§A¦b§Ú«e«áÀô¶§Ú¡A«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡C¡v(¸Ö139:5)¡C³o¸`¸g¤å¦V§Ú­Ì§e²{¤@­Ó©_§®ªºµe­± ¢w¢w ¯««ç¼Ë¾aªñÍ¢ªº¨à¤k¡A«ç¼Ë±Mª`Í¢ªº¨à¤k¡A«ç¼Ë«OÅ@Í¢ªº¨à¤k¡A«ç¼Ë¤Þ¾ÉÍ¢ªº¨à¤k¡C¦ý¬O¡A©¹©¹¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³Åé·|¯«»P§Ú­Ì¦P¦bªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¥H¬°Í¢»·Â÷§Ú­Ì¡C

 

Åý§Ú¤À¨É¤@­Ó¦Û¤vªº¬G¨Æ¡G

1998¦~4¤ë28¤é¡A§Ú©M©d¤l±i±ö±aµÛ¤@·³¤E­Ó¤ë¤jªº¤k¨àBlessing(¡u¤p¬P¬P¡v)¥h¥xÆW¬Ý±æ§Úªº¤÷¥À¡C5¤ëªì¡A¦]±i±ö¦b¥xÆWÁÙ¦³¨Æ¡A§Ú´N¥ý±aµÛ¤p¬P¬P¦^¬ü°ê¡C­¸¾÷©è¹F¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ¡A§Ú²oµÛ¤p¬P¬Pªº¤â¡A¨ì³qÃöªº¦a¤è±Æ¶¤¡C§Ú­Ì¥¿¦n±Æ¦b³òÄæªº¶i¤f³B¡C³òÄæ¬O¥Ñ¥i¥H²¾°ÊªºÄæ¬W©M³sµ²Äæ¬WªºÃ·¤l§@¥Xªº¶¡¹j¡A§Î¦¨±Æ¶¤ªº°Ê½u¡C¤H¸s´NªuµÛ³o¨±°jÂà§éªº°Ê½u¦V«e²¾°Ê¡C

 

¤£ù׿ûªºÄæ¬W¡A°{°{µo«G¡A§l¤Þ¤F¤p¬P¬Pªºª`·N¡A¦o°±¤U¸}¨B¡BÆ[¹î¡BIJºNÄæ¬W¡A¨Ã¥B¶}©lª±­A¡C§Ú¨M©wÅý¦o¦Û¤vª±¤@·|¨à¡C

 

§Ú·Q¡A¨«¨ì°Ê½uªº¤@ºÝ¡AÂà§é¦^¨Ó¡A§Ú¤S¦^¨ì¦o®ÇÃä¡F©ó¬O¡A§Ú¦Û¤v¤@¤HÀHµÛ±Æ¶¤ªº¤H¸sÄ~Äò«e¦æ¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡G§Ú¬O­Ë°hµÛ¨«¡I§Úªº²´¥ú³s¤@¬íÄÁ³£¨S¦³Â÷¶}¦o¡C§Ú¥þ¯«³eª`¦a¬ÝµÛ¦o¡A§Ú¤£¶Èª`·N¦oªº¦æ°Ê¡A¤]Æ[¬Ý¦oªºªí±¡¡C

 

°_¥ý¡A¦o¦b¦n©_¦aÆ[±æ¡Bª±­A¡F®ÇÃä¸g¹Lªº¤@¨Ç¤H¡AÁÙ·|³r¦o¡B©M¦o»¡¸Ü¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¦o¬ðµM¦wÀR¤U¨Ó¡A­Y¦³©Ò«ä¡F¤j·§¬Oµo²{ª¨ª¨¤£¨£¤F¡C±µµÛ¡A¦o¥|¤U±i±æ¡B´M§ä¡Aµo²{ª¨ª¨¯uªº¤£¦b¨­®Ç¡CµM«á¡A¦oªºÁy¤W¯B²{¤F®`©Èªºªí±¡¡A§Ú¬Ý¨£¦o¤w¸gÌðµM±ýª_¡A´N¦b¦o­úª_¤§«e¡A§Ö¨B¤W«e¡A©êµÛ¦o»¡¡G¡uDaddy is here, Daddy is here¡K ª¨ª¨¦b³o¸Ì¡Aª¨ª¨¦b³o¸Ì¡C¤£©È¡B¤£©È¡C¡v

 

¤p¬P¬PÂù¤âºòºò©ê¦í§Ú¡AÁy¤W¤]­«·sºì©ñ¯º®e¡K §Úªº¤ß³£¿Ä¤Æ¤F¡I

 

¦]µÛ¦Û¤v¬°¤÷ªº¤ß¡AÅý§ÚÅé·|¤F¤Ñ¤÷ªº¤ß¡GÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R¡A¶W¹L§Ú­Ì¹ï¨à¤kªº·R¡A¦ó¤î¤d¦Ê­¿¡FÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R¡A¬O¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº ¢w¢w ¡u¤ÑÂ÷¦a¦óµ¥ªº°ª¡AÍ¢ªº·O·R¦V·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡A¤]¬O¦óµ¥ªº¤j¡C¡v(¸Ö103:11)¡C³o­Ó¸g¾ú¡AÅý§Ú²`¨èÅé·|¡A¤Ñ¤÷¬O«ç¼Ë±Mª`Í¢ªº¨à¤k¡B¶KªñÍ¢ªº¨à¤k¡B«OÅ@Í¢ªº¨à¤k¡B¤Þ¾ÉÍ¢ªº¨à¤k¡B¯¬ºÖÍ¢ªº¨à¤k¡K¡C¦ý¬O¡A©¹©¹¦]¬°§Ú­ÌµLªkÅé·|Í¢ªº¦P¦b¡A¦Ó¥H¬°Í¢»·Â÷§Ú­Ì¡C

 

º¿ÄR¡E¥v¸¦¤å¥Í (Mary Stevenson) ªº¤@­ºµu¸Ö ¢w¢w ¡m¨F¤Wªº¸}¦L¡n (Footprints in the sand)¡A§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó³o¼Ëªº¬G¨Æ¡G

¤@¤Ñ©]±ß¡A¦³­Ó¤H§@¤F¤@­Ó¹Ú¡C¥L¹Ú¨£¥L©M¥DªuµÛ®üÅy¦P¦æ¡F¤ÑªÅ¦p»È¹õ¡A°{²{¥L¤@¥Íªº¹Lµ{¡C¦b¤@¹õ¤@¹õªº®ÉªÅ°O¿ý¤¤¡A¥L³£¬Ý¨£¨F¤W¯d¤U¨â¹ï¸}¦L¦æ¹Lªº¨¬¸ñ¡F¤@¹ï¬O¥Lªº¸}¦L¡A¥t¤@¹ï¬O¥Dªº¸}¦L¡C

 

Æ[¬Ý³Ì«á¤@¹õ¤H¥Í®Èµ{®É¡A¥Lµo²{¦³³\¦h®É­Ô¡A¨F¤W¥u¦³¤@¹ï¸}¦Lªº¨¬¸ñ¡A¨Ã¥B¥Lµo²{¨º¨Ç®É­Ô¥¿¬O¥L¥Í©Rªº§C¨¦©M¼~¶Ëªº®É¨è¡C³o­Óµo²{¡A¥O¥L·ÐÂZ¤£¤w¡A©ó¬O¥L°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§A»¡¡A¥u­n§Ú¸òÀH§A¡A§A·|¤@¸ô»P§Ú¦P¦æ¡C¦ý¬O¡A§Úµo²{¡A¦b§Ú¤@¥Í³Ì§xÃø¡B³Ìµh­Wªº®É­Ô¡A¨F¤W¥u¦³¤@¹ï¸}¦Lªº¨¬¸ñ¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¦b§Ú³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A§A«oÂ÷¶}§Ú¡I¡v¥D¦^µª»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú·R§A¡A¨Ã¥B§Ú¥Ã»·¤£·|Â÷¶}§A¡C¨C¦¸§A¨ü­W¡B¾DÃøªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨£¨F¤W¥u¦³¤@¹ï¸}¦Lªº¨¬¸ñ¡A¦]¬°¬O§Ú©êµÛ§A¨«¹L¨º¬q¤H¥Í®Èµ{¡C¡v

 

¦ýÄ@³o­ºµu¸Ö¡AÅý§Ú­Ì»{Ãѯ«ªº·R¡A½T«HÍ¢¥Ã¤£Â÷¶}§Ú­Ì¡FÅý§Ú­Ì¤£¦ý·NÃÑ¡A¨Ã¥B·Pı¨ì¯«¦P¦bªº¯u¹ê¡A¨Ã¥BÅý¥¦¦¨¬°§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¸g¾ú¡C

 

¤T.  ´M¨D¯«ªº¦P¦b

 

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A¦b¥Í¬¡¤¤¢w¢w¤×¨ä¦b§xÃøªºÀô¹Ò¤¤¢w¢w¦pªG§Ú­ÌÃø¥H¥Î·N§Ó¤O¨Ó·NÃѯ«ªº¦P¦b¡A©Î¥ÎÀq·Q¨ÓÅé·|¯«ªº¦P¦b¡F¦pªG§Ú­Ìı±o³o¨Ç¦ü¥G¤£°÷¯u¤Á¡A¬Æ¦Ü¥¢¤§©â¶H¡A«ç»ò¿ì¡H§Ú­ÌÁÙ¦³¤@±ø³~®|´N¬O¡G¡u´M¨D¡v¯«ªº¦P¦b¡C¦b¸t¸g¸Ì¡A¦³¤@­Ó«D±`©_§®ªº¬G¨Æ¡A¥Í°Ê¦a´y­z¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ20³¹¡A1-16¸` (­I´º»¡©ú¡G¬ù¿«ºÖ­µ19³¹¡A¼gªº¬O­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¡B­C¿qªº¦º¡A¥H¤Î­C¿qªº®I¸®)¡G

 

1¤C¤éªº²Ä¤@¤é²M¦­¡A¤ÑÁٶªº®É­Ô¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¨Ó¨ì¼X¹Ó¨º¸Ì¡A¬Ý¨£¥ÛÀY±q¼X¹Ó®¿¶}¤F¡A2´N¶]¨Ó¨£¦èªù©¼±o©M­C¿q©Ò·Rªº¨º­Óªù®{¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¦³¤H§â¥D±q¼X¹Ó¸Ì®¿¤F¥h¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D©ñ¦b­þ¸Ì¡C¡v3©¼±o©M¨ºªù®{´N¥X¨Ó¡A©¹¼X¹Ó¨º¸Ì¥h¡C4¨â­Ó¤H¦P¶]¡A¨ºªù®{¤ñ©¼±o¶]ªº§ó§Ö¡A¥ý¨ì¤F¼X¹Ó¡A5§CÀY©¹¸Ì¬Ý¡A´N¨£²Ó³Â¥¬ÁÙ©ñ¦b¨º¸Ì¡A¥u¬O¨S¦³¶i¥h¡C6¦èªù©¼±oÀH«á¤]¨ì¤F¡A¶i¼X¹Ó¸Ì¥h¡A´N¬Ý¨£²Ó³Â¥¬ÁÙ©ñ¦b¨º¸Ì¡A7¤S¬Ý¨£­C¿qªº»qÀY¤y¡A¨S¦³©M²Ó³Â¥¬©ñ¦b¤@³B¡A¬O¥t¦b¤@³B±²µÛ¡C8¥ý¨ì¼X¹Óªº¨ºªù®{¤]¶i¥h¡A¬Ý¨£´N«H¤F¡F9¦]¬°¥L­ÌÁÙ¤£©ú¥Õ¸t¸gªº[·N«ä]¡A´N¬O­C¿q¥²­n±q¦º¸Ì´_¬¡¡C10©ó¬O¡A¨â­Óªù®{¦^¦Û¤vªº¦í³B¥h¤F¡C11°¨§Q¨È«o¯¸¦b¼X¹Ó¥~­±­ú¡A­úªº®É­Ô¡A§CÀY©¹¼X¹Ó¸Ì¬Ý¡A12´N¨£¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡A¬ïµÛ¥Õ¦ç¡A¦b¦w©ñ­C¿q¨­Å骺¦a¤è§¤µÛ¡A¤@­Ó¦bÀY¡A¤@­Ó¦b¸}¡C13¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G¡u°ü¤H¡A§A¬°¤°»ò­ú¡H¡v¡A¦o»¡¡G¡u¦]¬°¦³¤H§â§Ú¥D®¿¤F¥h¡A§Ú¤£ª¾¹D©ñ¦b­þ¸Ì¡C¡v14»¡¤F³o¸Ü¡A´NÂà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¨º¸Ì¡A«o¤£ª¾¹D¬O­C¿q¡C15­C¿q°Ý¦o»¡¡G¡u°ü¤H¡A¬°¤°»ò­ú¡H§A§ä½Ö©O¡H¡v°¨§Q¨È¥H¬°¬O¬Ý¶éªº¡A´N¹ïÍ¢»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A­Y¬O§A§âÍ¢²¾¤F¥h¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§A§âÍ¢©ñ¦b­þ¸Ì¡A§Ú«K¥h¨úÍ¢¡C¡v16­C¿q»¡¡G¡u°¨§Q¨È¡C¡v°¨§Q¨È´NÂà¹L¨Ó¡A¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¹ïÍ¢»¡¡G¡u©Ôªi¥§¡I¡v¡C(µù¡G¡u©Ôªi¥§¡v´N¬O¡u¤Ò¤l¡vªº·N«ä)

 

¥|.  ­ú»P§ä

 

Åý§Ú­Ì¦A¦^¨ì¬ù¿«ºÖ­µ20:11(«e¥b)¡G¡u°¨§Q¨È«o¯¸¦b¼X¹Ó¥~­±­ú¡K¡v¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¤£Ãø²z¸Ñ°¨§Q¨È¬°¤°»ò­ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì´X¥G¥i¥HÀHµÛ¥|ºÖ­µ®Ñ¥æÂ´¥X¨Óªº®ÉªÅ¡A¶i¤J¾ú¥v¡A¤]¶i¤J°¨§Q¨È©M²³ªù®{·í®Éªº¤ß¹Ò¡G¥L­Ì²`·Rªº¥D(¯«ªº¨à¤l¡A±ÏÅ«¥H¦â¦CªºÀ±ÁɨÈ)¦º¤F¡I¥L­Ì¡u©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£¡F¿Ë²´¬Ý¨£¡A¿Ë¤âºN¹L(¬ù³ü1:2) ¡vªº¡u¥Ã»·ªº¥Í©R¡v¡A³º³Q¹Ü¥h¥Í©R¡I¥L­Ì¸òÀHªº¹ï¶H¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº­«¤ß¡A¥L­Ì²´¥ØªºµJÂI¡A¥L­Ì¤µ¥Íªº¬ß±æ¡A¦]µÛ­C¿q³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³£¤Æ¬°ªw¼v¡AÂk©óµêµL¡C°¨§Q¨È©M²³ªù®{ªº´d¶Ë¡B¥¢¸¨¡B©t³æ©M®£Äߤ£ÃøÅé·|¡C¦ý¦p¤µ¡A³s­C¿qªº¨­Åé³£§ä¤£¨ì¡A°¨§Q¨È¥¢Ánµh­ú¡A¥¿¬O¦o±¡·P¥²¶·ªº§çµo¡C

 

§Ú­Ì¦A¡u¥J²Ó¡v©¹¤U¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ20:11(«á¥b) -16

¡K­úªº®É­Ô¡A§CÀY©¹¼X¹Ó¸Ì¬Ý¡A´N¨£¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡A¬ïµÛ¥Õ¦ç¡A¦b¦w©ñ­C¿q¨­Å骺¦a¤è§¤µÛ¡A¤@­Ó¦bÀY¡A¤@­Ó¦b¸}¡C¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G¡u°ü¤H¡A§A¬°¤°»ò­ú¡H¡v¡A¦o»¡¡G¡u¦]¬°¦³¤H§â§Ú¥D®¿¤F¥h¡A§Ú¤£ª¾¹D©ñ¦b­þ¸Ì¡C¡v»¡¤F³o¸Ü¡A´NÂà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¨º¸Ì¡A«o¤£ª¾¹D¬O­C¿q¡C­C¿q°Ý¦o»¡¡G¡u°ü¤H¡A¬°¤°»ò­ú¡H§A§ä½Ö©O¡H¡v°¨§Q¨È¥H¬°¬O¬Ý¶éªº¡A´N¹ïÍ¢»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A­Y¬O§A§âÍ¢²¾¤F¥h¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§A§âÍ¢©ñ¦b­þ¸Ì¡A§Ú«K¥h¨úÍ¢¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u°¨§Q¨È¡C¡v°¨§Q¨È´NÂà¹L¨Ó¡A¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¹ïÍ¢»¡¡G¡u©Ôªi¥§¡I¡v(¡u»¡¡v¡§cried out¡¨¡A§Y¡u©I³Û¥XÁn¡v¡C)¡C

 

¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥|­Ó­«ÂI¡G

1.         °¨§Q¨È¤£¥u¦b­úª_¡A¦o¤´¦bÄ~Äò¡u´M§ä¡v¡C

2.         °¨§Q¨È¬Ý¨£­C¿q¡A«o¤£ª¾¹D¬O­C¿q¡C¦oµLªk¡u©ú¥Õ¡v(realize)¯¸¦b¨­®Çªº¤H¡A¬O±q¦º¸Ì´_¬¡ªº­C¿q¡A¦]¬°³o¬O¶W¶V°¨§Q¨È²z¸Ñ½d³òªº¨Æ¡C­C¿qÁöµM»P°¨§Q¨È¦P¦b¡A¦ý¬O¡A°¨§Q¨È«o¤£ª¾¹D¡C

3.         ¦]¦¹¡A­C¿q¥D°ÊÀ°§U°¨§Q¨È¡A°Ý¦o¡G¡u°ü¤H¡A¬°¤°»ò­ú¡H§A§ä½Ö©O¡H¡v¦b°¨§Q¨Èªí©ú¦o§ä­C¿q¤§«á¡A­C¿q´N¦V°¨§Q¨È¡u±Ò¥Ü¡vÍ¢¦Û¤v¡C­C¿q¥u¥Î¤@­Ó¦r ¡§Mary¡¨ (¤¤¤å¬O¡u°¨§Q¨È¡v¤T­Ó¦r)¡A´N§¹¦¨¤F±Ò¥Ü¡C

4.         °¨§Q¨ÈÅ¥¨£¥D©I³ê¦o¦W¦r¨º¼ô±xªºÁn­µ¡A¥ß§Y»{¥X­C¿q¡A¨ÃÂਭ­±¹ï­C¿q¡A¡u©I³Û¡v(cried out)¤F¤@Án¡G¡u©Ôªi¥§¡I¡v

 

³o´X¸`¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦h»ò²³æªº¹ï¥Õ¡A«o¤S¦h»ò²`ªøªº¤º²[¡I§Ú·Q¡A¦pªG¥Î¹q¼v³B²z°¨§Q¨È»{¥X­C¿q¡A¨Ã©I³Û¡u©Ôªi¥§¡vªº³o¤@¹õ¡A§Ú¬Û«H¡A¾Éºt¥²¶·±Nµe­±§@Ãþ¦ü¡u»X¤Ó©_¡vªº³B²z ¢w¢w ¥Î·»¤J¡B·»¥X(dissolve in, dissolve out)ªº¤âªk¡A¥Î¤@¨t¦C¥æ¿ùªº¹q¼v¤ù¬q¡A§e²{°¨§Q¨È°O¾Ðªº¾ú¥v¡FçE®i±¡¸`¡AÁ߯C°ª¼é¡C§Ú¥i¥H·Q¹³¡A´_¬¡ªº­C¿q¦V°¨§Q¨ÈÅã²{¡A¨Ã¹ï¦o»¡¸Ü¡A©Ò±a¨Óªº¾_Åå©M³ß¼Ö¡A¤@©w¬O°¨§Q¨ÈÃø¥H©Ó¨üªº¡C§ÚµLªk·Q¹³¡A­Y¤£¥Î¯S®íªº¼v¶H³B²z¡A­þ¤@­Ó¾Éºt¥i¥H¦b¤@Àþ¤§¶¡¡A±N°¨§Q¨ÈªiÀܬ¤´éªº«äºü©M«Å¬ªªº±¡·P¥æ«Ý²M·¡ ¢w¢w ¥D´_¬¡¤F¡I¤@¤Á´d¶Ë¡Bµh­W¥ß§Y¶³´²·Ï®ø¡F¦º¤`ªºÅ宣¥u¦p¡u¼v¤l¡v±°¹L¡A§Ï©»«n¬_¤@¹Ú¡C²´«eªº¯u¹ê¡A«h¬O¡G¯«ªº¨à¤l´_¬¡¤F¡F¥Í©R§]·À¦º¤`¡A²Û°dÅܦ¨ºaÄ£¡A²\¤ô¤Æ¬°Åw¯º¡I¶g¾D¤@¤Á³£Åã±o¥Í¾÷¯sµM¡A¤ßÆF¥Rº¡¥­¦w©M§Æ±æ¡C

 

Å¥¨£¥DªºÁn­µ¡A¬Ý¨£¥Dªº¦P¦b¡A°¨§Q¨È´N¡u¬¡¤F¡v(´N¬¡¹L¨Ó¤F¡I)¡A´N³ß¼Ö¤F¡A´N¦³¬ß±æ¡B¦³¯à¤O¤F¡I¥Í©R¤¤ªº¤@¤Á³£§ó·s¡B§ïÅܤF¡I

 

¤­.  µ²½×

 

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¡A¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¸g¾ú°¨§Q¨È­úª_®Éªº³B¹Ò¡G©t³æµL§U¡A¯í¯íµM¡B±­±­²j¡F¥¢¸¨¡B¶Ëµh¡B®£Äß¡Bµ´±æ¡K¡C§Ú­ÌÀôÅU¥|¶g¡A´M§ä¦w¼¢¡B´M§äÀ°§U¡A«o¥u¬Ý¨£¦Û¤v©t³æ¡B±I¹æªº¨­¼v¡A§Ú­Ì¦b¤ß¤¤©I³Û¡G¡u¥D°Ú¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v¡A¦¹±¡¦¹´º¡A§Ú­ÌÃø§K¸¨²\¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß°¨§Q¨È¡A¦b¸¨²\¤§®É¡A§ó±Mª`¦a´M§ä¥D¡C¥DÀ³³\§Ú­Ì¡u¡K´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡v(¤Ó7:8)¡C¥DªºÀ³³\¥Ã¤£§ïÅÜ¡AÍ¢¥²¬Ã±¤§Ú­Ìªº²\¤ô¡AÍ¢¥²¦V§Ú­ÌÅã²{¡AÅý§Ú­Ìª¾¹DÍ¢ªº¦P¦b¡C·í§Ú­ÌÅ¥¨£¥D¦b¨­®Ç·OÁn©I³ê§Ú­Ìªº¦W¦r®É¡A§Ú­Ì´N¡u¬¡¤F¡v¡A§Ú­Ì´N³ß¼Ö¤F¡A§Ú­Ì´N¦³¬ß±æ¡B¦³¯à¤O¤F¡F·í§Ú­ÌÅ¥¨£¥DªºÁn­µ¡A´N¦p¸Ö½g39:3©Ò´y­z¡G¡u§Úªº¤ß¦b§Ú¸Ì­±µo¼ö¡F§ÚÀq·Qªº®É­Ô¡A¤õ´N¿N°_¡A§Ú«K¥Î¦ÞÀY»¡¸Ü¡C¡v¡F·í§Ú­ÌÅ¥¨£¥DªºÁn­µ¡A§Ú­ÌªºÆF´N·|¶W¶VÀô¹Ò¤¤ªº¤@¤ÁÃø³B¡A§Ú­Ìªº¤ß´Nµo¼ö¡A¸Ì­±ªº¤õ´N¿U¿N¡A§Ú­Ì«K¯à¶}¤fºq¹|¡BÆg¬ü¥D¡I·í§Ú­Ì¬Ý¨£¥Dªº¦P¦b¡Aª¾¹D§Ú­Ìªº¨Ì¾a¡B§Ú­Ìªº¤O¶q´N¦b¨­®Ç¡A§Ú­Ìªº¤@¤Á°ÝÃD´N¤£´_¦s¦b¡A¤@¤Á§xÃø¡B¤@¤Á­«¾á³£¤£´_¦s¦b¡A¦]¬°¦³´_¬¡ªº¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥u­n§Ú­Ì¬Û«HÍ¢¡B¨Ì¾aÍ¢¡A´N¥²¸g¾úÍ¢ªº¥­¦w¡B³ß¼Ö¡B®¦¨å»P¯à¤O¡I

 

Åý§Ú­Ì³¬¤W²´·ú¡B¦wÀR¦b¥D­±«e¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñªº«H®§¦V§A»¡¤F¤°»ò¡H

 

§A¬O§_¥¿¦b©t³æ¡B¥¢¸¨¡B®£Äß¡Bµ´±æ¤§¤¤¡H§A¬O§_¥¿­±Á{µLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡G±B«ÃªºÃø³B¡B®a®xªºÃø³B¡B°]°ÈªºÃø³B¡A©ÎªÌ¤H»ÚÃö«Y¡B¨Æ·~¡B¨Æ©^ªºÃø³B¡K¡HÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¨ì¥D­±«e(Åý§Ú­Ì¤@°_¯¸°_¨Ó)¡A¦V͢ë§i¡G¿Ë·Rªº¥D¡AÁÂÁ§A¡C§AÀ³³\¡A¥Ã»·¤£Â÷¶}§Ú­Ì¡A§A»¡¡G¡u§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡vÁÂÁ§A«OÅ@§Ú­Ì¡B¬ÝÅU§Ú­Ì¡FÁÂÁ§A¹ï§Ú­Ìªº®¦¨å©M·O·R¥Ã¤£§ïÅÜ¡C

 

ÁÂÁ§A¥Î¥þ¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡F§A¦«¦í§Ú­Ìªº¥Í©R®ð®§¡B¦«¦í§Ú­Ìªº¨­Åé°·±d¡B¦«¦í§Ú­Ìªº±B«Ã¡B®a®x¡B¨Æ·~»P¨Æ©^¡A§A¦«¦í§Ú­Ìªº¤@¤Á¡C

 

¨D§A¶}±Ò§Ú­Ìªº²´·ú¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§A«ç¼Ë«e«áÀô¶§Ú­Ì¡B«OÅ@§Ú­Ì¡B¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¨Ã¬I®¦µ¹§Ú­Ì¡C¨D§AÀ°§U§Ú­Ì¡A±q²{¦b¶}©l¡A®É®É¨è¨è·NÃѧAªº¦P¦b¡BÅé·|§Aªº¦P¦b¡A¨Ã¨D§A¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü§A¦Û¤v¡A¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡AÅý§Ú­Ìªº¨C¤@­Ó¤é¤l³£¸g¾ú§Aªº¯u¹ê¡A¨É¨ü§Aªº¦P¦b¡A¨Ã¥B¬¡¦b§Aªº¦®·N¤¤¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¦Wë§i¡Aªü­Ì¡C

 

°Q½×ÃD¥Ø¡G

1.   ¡uÍ¢¬O§Ú­Ì¨C¦¸¥ÎÀ\®É¡A¬Ý¤£¨£ªº¶Q»«¡FÍ¢¬O§Ú­Ì¨C¦¸½Í¸Ü®É¡AÀRÀqªº²âÅ¥ªÌ¡v¡C½Ð«ä·Q¡A¨Ã¤À¨É³o¥y¸Ü¹ï§Aªº·N¸q¡C

2.     ½Ð¤À¨É§A¦p¦ó¯à¦b¥Í¬¡¤¤§ó¦h¦a¡u·NÃѯ«ªº¦P¦b¡v¡C

3.     ½Ð¤À¨É§A¦b©t¥ßµL§U®É¡A¦]µÛ´M¨D¥D©M¨Ì¾a¥D¡A¦Ó±o³Ó¡B»XºÖªº¸g¾ú¡C