Å« ¦^ ¸t ½Ï ¸`

§E ¹F ¤ß - °Æ °| ªø

¡@ ¡@ ·Q °_ ¸t ½Ï ¡M «K ·Q ¨ì ³o ¥@ ¥N «U ¥@ ¤Æ (secularization)ªº ¼F ®` ¡C ¸t ½Ï ¸` ¢w ¢w ¤@ ­Ó ªí ¹F °ò ·þ ±Ð «H ¥õ ®Ö ¤ß ªº ¸` ¤é ¡M ¤w µ¹ «U ¥@ ¦Ã ¬V ¨ì ­± ¥Ø ¥þ «D ¡C ÄÝ ÆF ¤º ²[ µ¹ ²^ ªÅ ?ºÉ ¥B ¤£ ¥Î »¡ ¡M ´N ¬O ³s ¥~ ¦b ªº ©v ±Ð ¶H ¼x ¢w ¢w § ª« ¡N ¬I ¤© ©M ¤À ¨É ¡M ¤] ³Q °Ó «~ ¤Æ ¡N ·Æ ½] ¤Æ ©M ¥d ³q ¤Æ ¦Ü ¥O ¤H ¹½ ·Ð ¡C ¦b ¤£ ¤Ö µy ¬° ª` ­« ¤º ²[ ªº ¤H ¬Ý ¨Ó ¡M ¸t ½Ï ¸` ¤w °Ó «~ ¤Æ ¨ì «U ¤£ ¥i ­@ ªº ¦a ¨B ¡C ¤£ ¿ù ¡M °Ó «~ ¥« ³õ ¥i »¡ ¤w ¾Û §T ¤F ¥» ÄÝ ©ó °ò ·þ ®{ ªº ¯« ¸t ¶H ¼x ¡C ­n Å« ¦^ ¸t ½Ï ¡M ±Ð ·| ¥i ¯à ­n ¦Ò ¼{ ¤@ ºØ ¥t Ãþ ªº °O ©À ¤è ¦¡ ¡C ¥H ÀR Àq ¨I «ä ¥N ´À ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê ¡M ¥H Ãö Ãh ³h §x ªÌ ªº ¤À ¨É ¦æ °Ê ¥N ´À § ª« ©¹ ÁÙ ªº ¤Í ±¡ Áp ¨t ¡M ¥i ¯à ¬O ¤£ ¤G ¤§ ³~ ¡C

¡@ ¡@ ¸t ½Ï ¸` ©Ò ­n ªí ¹F ªº ¨ì ©³ ¬O ¬Æ »ò ¡S ¯u ¥¿ ¤F ¸Ñ ¸t ½Ï ·N ¸q ªº ¤H ª¾ ¹D ¥¦ ­n ªí ¹F ªº ¡M ¬O ¨º ¤£ ¥i ªí ¹F ¡N ¤£ ¥i ¨¥ »¡ ªº ¶ø ¯µ ¡C ¼ï ÀN µØ ¦b ¥L ªº ¡m °ò ·þ ½× ¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ¡M ¼A ÀY ²Ä ¤@ ¥y «K ³o ¼Ë »¡ ¡R ©Ò ¦³ Ãö ¥G °ò ·þ ªº ½× ­z ¡M ³£ ¥² ¶· ¥H ¨I Àq §@ ¶} ©l ¡C

¡@ ¡@ ¨I Àq ¡M ¦] ¬° ¨S ¦³ ¤H ¶¡ ªº ·§ ©À ¥i ¥H ²± ¸ü ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ªº ¶ø ¯µ ¡Q ¨I Àq ¡M ¦] ¬° ¨S ¦³ ¨¥ »y ¥i ¥H ªí ¹F ¨º ®Ú ¥» ¨¥ »¡ ¤£ ¥X ªº ¹D ²z ¡C ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ¡M ¤W «Ò ¨Ó ¨ì ¤H ¶¡ ¡M ³o ¬O ¤£ ¥i ·Q ¹³ ¡N ¤£ ¯à ²z ¸Ñ ªº ¨Æ ¡C §Ú ­Ì ¥u ¯à ¨I Àq µL ¨¥ ¡Q ¥H µL ¨¥ ªí ¹F ¨º ¶ø ¯µ ªº ²` Âã »P ¶W ¶V ¡M ¥H µL ¨¥ ¥h ¨¥ »¡ §Ú ­Ì ¥» À³ »¡ ¤£ ¥X ªº ·P ¿E ¡C ©Ò ¦³ ªº ¼y ¯¬ ¡N Åw ÄË ¡M ­Y ¤£ ¬O µo ¦Û ³o ºØ µL ¥H ¨¥ ¤§ ªº ·P ı ¡M ¨º »ò ¤@ ¤Á «K ³£ ¥u ·| ¬y ©ó ½§ ²L ¡C ·í ¥N ªº °ò ·þ ®{ ³Ì »Ý ­n ªº ¡M «K ¬O ­« ¬B ³o ºØ ¨¥ »¡ ¤£ ¥X ªº ¶ø ¯µ ·P ©M ¨I ­« ·P ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ¹L ¡M ¨I Àq µL ¨¥ ¡M ¶i ¤J ²` Âã ªº «ä ©À ¡M ­t ­« ·P ¨ü ¡M ¤ß ÆF ¤W ¦æ ¡M ¹ï §Ú ­Ì ³o ¨Ç ºD ©ó ¦V ¥~ ¥· ªº «H ®{ ¥H ¦Ü ±Ð ªª ¡M «o µS ¦p ¤@ ºØ ¤[ ¤w ¥¢ ¶Ç ªº ¥Í ©R §Î ºA ¡C ¤] ¦] ¬° ¦p ¦¹ ¡M «U ¥@ «K ¦p ¤J µL ¤H ¤§ ¹Ò ¡M ¦û ¾Ú ¤F §Ú ­Ì ªº ¤ß ÆF ¥@ ¬É ¡M ¾Û ?¦¥ h§Ú ­Ì ªº «H ¥õ ¶H ¼x ¡C ­n ­« ·s ±o ¦^ §Ú ­Ì ¿W ¯S ªº «H ¥õ ¶H ¼x ¡M §Ú ­Ì ¥² ¶· ±N «U ¥@ ÅX »° ¥X ¥h ¡M ¦Ó ³o ¶· ±q ­Ó ¤H ªº ¤ß ÆF ¥@ ¬É ¶} ©l ¡C

¡@ ¡@ ¨I Àq ²` «ä ¹D ¦¨ ¦× ¨­ ªº ¶ø ¯µ ¡M ·P ¨ü ¨ä ®¦ ¨å ªº ­« ¶q ¡M ¥² µM ¤Þ µo ¤@ ºØ ¥X ¦Û µL ­­ ·P ¿E ªº ¥Í ©R ¦æ °Ê ¡M ´N ¬O ¯u ¸Û ªº ¤À ¨É ¡C ¤£ ¹L ¡M ¦Q ¸Þ ªº ¬O ¡M ¯u ¥¿ »â ®© ¤W «Ò ®¦ ¨å ªº ¤H ¡M ·| ·P ¨ì ¥L ¯u ¥¿ ¯à »P ¤H ¤À ¨É ªº ¡M ¤£ ¹L ¬O ¥L ªº ³h ¥F ¡C

¡@ ¡@ «e ¨Ç ®É ­Ô ¬Ý ¿c ¶³ ªº ¡m ¸ô ¤W ¤§ ³ ¡n ¡M ¨ä ¤¤ ¤@ ½g ¥O §Ú ¯S §O ·P °Ê ¡C ¤å ³¹ ªº ¥D ¦® «Ü ² ³æ ¡M «o ¤£ ®e ©ö »â ®© ¡C ½Í ¨ì ¤À ¨É ¡M §Ú ­Ì ³q ±` ·| ¥ß ¨è ·Q ¨ì ¤À ¨É §Ú ­Ì ©Ò ¾Ö ¦³ ªº ªF ¦è ¡M ¨Ò ¦p ¸g ÀÙ ¸ê ·½ ¡N ¤~ ¯à ¡N ª¾ ÃÑ ¡M ¤S ©Î ¬O ®É ¶¡ ¡N ºë ¤O ¡M ¥H ¦Ü ¥Í ©R ªº ¸g ¾ú ¡C §Ú ­Ì «o «Ü ¤Ö ·| ·Q ¨ì ¡M §Ú ­Ì ¯u ¥¿ ¯à »P ¤H ¤À ¨É ªº ¡M ¨ä ¹ê ³º ¬O §Ú ­Ì ©Ò ¨S ¦³ ªº ¡C ¤£ ¿ù ¡M ¿c ¶³ «ü ¥X ¡M ±Ð ·| ®Ú ¥» ´N ¬O ¤@ ¸s ³h ¥F ¤£ ³ô ªº ¤H »E ¦b ¤@ °_ ¡M ¤À ¨É ©¼ ¦¹ ªº ³h ¥F ¡C ¤£ À´ ±o ¤À ¨É ³h ¥F ¡M ´N ¬O ¤´ ¥¼ §¹ ¥þ ©ú ¥Õ ±Ð ·| ªº ¯u ¸q ¡C

¡@ ¡@ §Ú ­Ì ¶i ¤J °ò ·þ ªº ¨­ Åé ¡M ¬O ¦] ¬° §Ú ­Ì ³h ¥F ¡M Åé ®© ¨ì ¦Û ¤v ¤@ µL ©Ò ¦³ ¡M »Ý ­n ¤^ ¨D ¤W «Ò ªº ¼¦ ¼§ ¡M ²@ µL ¾Ì «î ¦a ±µ ¨ü °ò ·þ ªº ±Ï ®¦ ¡C ´N ¬O ±o ¤F ±Ï ®¦ ¤§ «á ¡M ¨º ³Q ¸o §á ¦± ¡N ¥R º¡ ³Ð ¶Ë »P ­W ¬r ªº ¥Í ©R ¡M ¤´ »Ý ¤£ Â_ ¸g ¾ú Âå ªv ¡C Ãh ©ê ûL ¦U ºØ ¸o ª¹ ©M ¤£ ¦w ¥þ ªº ·P ı ¡M §Ú ­Ì ²ß ºD ¤F ¥H ¦U ºØ ¤è ªk ¥h ¦w ¥ß ¦Û ¤v ¡N ªÖ ©w ¦Û ¤v ¡N «O Å@ ¦Û ¤v ¡M ¤ß ÆF ªº ¨ª ³h ®É ¨è îh ¥ñ ¤ß ©³ ¡C ¥ç ¦] ¬° ³o ¼Ë ¡M §Ú ­Ì ¤£ ®É ¦¨ ¬° ¤F ±Ð ·| ¸s Åé ªº ­t ¸ê ²£ ¡C µM ¦Ó ¡M ¬Ý ¨ì ¦Û ¤v ªº ³h ¥F ¡M ¬Ý ¨ì ¤@ ¤Á ³£ ¬O ®¦ ¨å ¡M ¬Ý ¨ì §Ú ªº §Ì ¥S ©n ©f ¦b µL Án ¤¤ ¬° §Ú ªº ³h ¥F ¥I ¥X ¡M §Ú «K ¶} ©l ¬Ý ¨ì ¡M ±Ð ·| ªº Â× ´I ¤D ¦b ©ó §Ú ­Ì ¯à °÷ ©¼ ¦¹ ±µ ¯Ç ¢w ¢w ±µ ¯Ç ©¼ ¦¹ ¥Í ©R ªº ¤í ¯Ê ©M ¯} ¸H ¡M ¨Ã ¥B ¥H ¦¹ ¬° ¸Ø Ä£ ¡C ±Ð ·| ¤£ ¬O ¤@ ­Ó ªí ²{ ¤Ñ ¤~ ¡N ´I ¨¬ ªº ¦a ¤è ¡M ¦Ó ¬O µL Äß ©ó ´¦ ¥Ü ¦Û ¤v ©³ ?M®z ¡N ¯Ê ¥F ªº ¦a ¤è ¡C

¡@ ¡@ ¸t ½Ï ¸` ¬O «ä ©À ¤@ ¤v ³h ¥F ªº ®É ¸` ¡C ±© ¦³ ·í §Ú ­Ì ¯u ¥¿ Åé ®© ¦Û ¤v ¯à ¤À ¨É ªº ¤£ ¹L ¬O ³h ¥F »P ¯} ¸H ¡M ¦V ³h §x ªÌ ¬I ¤© ¡M »P ¥L ­Ì ¤À ¨É §Ú ­Ì ¦³ ªº ¸ê ·½ ¡M ¸t ½Ï ¸` ¤~ ¤£ ­P ¦¨ ¬° ¥t ¤@ ¶µ ¦V ¥~ ¥· ªº ¬¡ °Ê ¡C ³o ¼Ë ªº ¤À ¨É ¡M ¤~ ¬O ¥X ¦Û ·P ®¦ ªº ¤À ¨É ¡C

¡@ ¡@ Ä@ ¤µ ¦~ ªº ¸t ½Ï ¸` ¹ï §A ¨Ó »¡ ¡M ¬O ¤@ ­Ó ¨I Àq ÀR «ä ¡M Åé ®© ³h ¥F ¡M ¦] ·P ®¦ ¦Ó ¤Þ µo ¥X ³s ¦ê ¤À ¨É ¤§ ¼Ö ªº ¤@ ­Ó ®É ¸` ¡C