戴德生牧師愛妻～瑪莉亞

第 2128 期（2005 年 6 月 5 日） ◎　教會今昔　◎　浩然

分享：　電郵　::　臉書　::　推特

　　在鎮江市基督教福音堂內放置戴德生牧師的墓碑，在牆壁上掛著兩個玻璃相架，內鑲兩張中英文戴德生師母的墓誌銘。中文的墓誌銘，無疑是從原有的英文墓誌銘（見上圖）翻譯出來。按中文墓誌所寫：「神聖追念瑪莉亞，中國內地會戴德生牧師的愛妻，已逝檳城台約爾牧師的愛女，一八三七年一月十六日生於馬六甲，一八五三年來中國，一八七○年七月二十三日於鎮江安息主懷。她是一位熱心愛主的基督徒，全然擺上的宣教士，忠貞情深的妻子，溫柔慈藹的母親，真摯熱情的朋友。對她而言，活著就是基督，死了就有益處，那些認識她，愛她的人將永遠懷念她。『父啊！我在那裡，願你所賜給我的人也同我在那裡』。同在此地還有戴德生與瑪莉亞的孩子。戴存愛，一八六五年出生，去世於英國。戴存恩，一八五九年七月三十一日生於寧波，一八六七年八月二十三日終於杭州。戴存禮，一八六四年六月二十四日生於英國，一八七○年二月四日終於鎮江。戴存智，一八七○年七月七日生於鎮江，一八七○年七月二十日終於鎮江。『讓小孩子到我這裡來』。

　　從這張墓誌銘所記，戴德生師母瑪莉亞（Maria Jane）的父親就是台約爾牧師（Rev. Sammuel Dyer）。台約爾於一八○四年一月二十日生於倫敦。中學後入讀劍橋大學專攻法津。其間決志獻身中國傳道，入讀高思博（Gosport）神學院。於一八二七年被倫敦傳道會派往馬六甲，在英華書院學習中文，以便開展華人傳教工作。（見下圖）