三料教士－哈巴牧師
第 1877 期（2000 年 8 月 13 日） ◎ 教會圖說 ◎ 浩然
電郵
臉書
推特
十九世紀來華傳教的三料教士，無論在神學、醫學、教育上都是學有專精。當他們到中國後，每每視乎環境的需要，或從事傳教；或從事醫病；或從事辦學，目的在接觸華人，藉此傳揚福音教理。就以巴哈牧師來說，他具備各種學問和知識，或傳道、或行醫、或開設學堂，這都是他的擅長。當他和師母一八五九年由美國回到廣州之後，他就以醫學博士資格主理倫敦傳道會在沙基所開設的惠濟醫館；而且在同一年他又在十三甫買得一幢房屋開設禮拜堂和一所學校，這是三料教士巴哈牧師從事醫藥、傳道、教育三種工作最好的說明。在此我們可能考慮到這些三料教士，如何在時間上安排他們工作的問題。若以巴哈牧師的工作去了解，他在惠濟醫院主理醫務，亦必有其他的醫療教士協助工作，巴哈牧師在一個禮拜中必有其他可用的空閒時間。說到所開設的禮拜堂，一般是在主日才舉行崇拜，巴哈牧師早於一八五四年十二月三日已為肆業的學生林聰施行洗禮，他是巴牧師的首果，日後成為教會的長老，因此巴哈牧師的傳教工作不但有華人同工的協助，更有信徒的協助。至於說到開辦書館的問題，早期教士租賃房屋開設禮拜堂，所租賃的房屋多一物二用，在禮拜天作崇拜的講堂，或作晚間佈道聚會的場所；其餘白天的時間，作開辦學校的課室。當年教會開辦的學校是規模很小的，每多由師母主理和兼教，或是聘請一些「唐先生」任教，這些三料教士多從事學校管理而已。
巴哈牧師亦曾協助裨治文牧師（Rev. Eligah Coleman Bridgman）和克陛存牧師（Rev. Michael Simpson Culbertson）翻譯聖經，新約聖經於一八五九年出版；舊約聖經於一八六二年出版，是《委辦本》後另一譯本。由於巴哈牧師一方面幫助裨治文牧師和克陛存牧師翻譯聖經之外，他在廣州更從事粵語翻譯委員會的工作，一八八六年出版《新約全書》。事實巴哈牧師是一位熱心文字佈道的牧師，他在一八四九年至一八五三年間曾寫過八本書籍，作為傳道之用。
更正：上期（1876期）本專欄誤植嶺南大學校長尹士嘉博士圖像；特此更正本期之圖像嶺南大學校祖哈巴博士。