馬禮遜牧師出版事業的延續—《六合叢談》

第 2254 期（2007 年 11 月 4 日） ◎　教會今昔　◎　浩然

分享：　電郵　::　臉書　::　推特

　　有說辦教會出版事業，主要條件要有「四才」：一是人才；二是錢財；三是文才；四是器材，四者缺一不可。因為辦出版首先要有辦出版事業的人才有意欲去做事，有思想去設計，有興趣去策畫，有行動去進行。出版事業是在在需財的工作，無論廠房、器材、人工、印刷、紙張、稿酬、電訊、用具，都是無財不行。出版報刊或書籍，都是需要有文才的人去編寫、撰稿，若是書刊內容沒有可讀性，根本沒有長期讀者，不可能維持生存的時間。至於出版的器材亦非常重要，尤其是印刷術進入機械印刷的年代，中文印刷機器的購置，以及活版鉛字粒的鑄造，都是印刷館必備的器材。

　　馬禮遜牧師可說是中國出版界的「締造大師」（Master Builder），他當年在廣州傳教，受制於禁教的環境，沒有出版自由。所以倡議在馬六甲成立「恆河外方傳道會」（The Ultra-Ganges Mission），由米憐牧師長駐馬六甲成立華人宣教總部，興辦馬六甲英華書院。他寄呈倫敦傳道會十項建議中，計畫在馬六甲出版中文月刊；須有專人負責從事本中文、馬來文及英文印刷業務；有意出版英文期刊、藉以加強印度傳道會之合作，並促進基督教互助互愛的實踐等三項工作，這都涉及基督教出版事業的發展。倫敦傳道會依馬禮遜牧師建議，於一八一七年派出印刷專才麥都思牧師（Rev. Walter Henry Medhurst）專責英華書院印刷業務；一八二六年又派出台約爾牧師（Rev. Samuel Dyer）東來。他從事中文印刷機器和銅模鑄字機器的研製，果有所成使中國印刷技術步入機器印刷的現代化。米憐牧師聽從馬禮遜牧師的指示，先於一八一五年創辦《察世俗每月統記傳》至一八二一年停刊。其後由倫敦傳道會教士主辦中文報刊《特選撮要每月統紀傳》（1823-1826）（見上圖）；《天下新聞》（1828-1829）；《雜文論》（1833年）。

　　鴉片戰爭後，在香港有《遐邇貫珍》出版；一八五七年在上海有《六合叢談》的出版，這都是倫敦傳道會的出版事業，與馬禮遜牧師出版事業一脈相承。去年十二月上海辭書出版社有《六合叢談》的翻印，附有題辭和索引（見下圖），使教會舊有的報刊重現天日。