洪秀全在古瑤寨所傳何道？

第 2385 期（2010 年 5 月 9 日） ◎　教會今昔　◎　浩然

分享：　電郵　::　臉書　::　推特

　　在連南三排鎮南崗村的千年古瑤寨，現存的「洪秀全傳教屋」，清楚的記載洪秀全和馮雲山是在道光二十四年（公元1844年）三月十八日經陽山白虎墟上南崗排，曾在此屋居住有數日之久（見左圖），宣傳釋上帝教，發動瑤民反清。

　　據香港巴色傳道會教士韓山明牧師（Rev. Theodore Hamberg）於一八五四年在香港所出版的“The Visions of Hung-Siu-Tshuen and Origin of the Kwang-si Insurrection”（“洪秀全的異象與廣西造反的緣起”，簡又文教授譯為《太平天國起義記》），有記洪秀全等人於一八四四年三月到達苗族（Miau-tsze tribes）境界，在苗區有江姓塾師接待，由於洪秀全和馮雲山不通苗語，除傳教感動江老師受洗歸信耶穌，稍留多天便離開苗區。從千年古瑤寨的排屋得見，洪秀全和馮雲山所到的並不是苗族地區，而是瑤族，有說洪秀全和馮雲山與當地人語言不通，此亦非正確。據知連南瑤族除有瑤族方言以外，大部分瑤族人與客家人多有商業活動，大多瑤族人通曉客語，而且瑤族本無文字，多以漢字書寫記錄，所以他們要聘用漢人老師教導瑤寨青年子弟，因此洪秀全在瑤寨是沒有語言的阻隔。傳教無需要有傳譯，可以用客語直接溝通。

　　至於洪秀全在瑤寨向瑤族人的傳教，傳道的內容雖難以稽考，特別洪秀全之信耶穌對教義的認識，不過是一八四三年之事。但洪秀全接受基督教信仰是因為閱讀過梁發所寫的《勸世良言》（見右圖），影響他的思想和人生的轉變。在一八四三年寫了一篇悔悟詩：「吾儕罪惡實滔天，幸賴耶穌代贖全，勿信邪魔遵聖誡，惟崇上帝力心田。天堂榮顯人宜慕，地獄幽沈我亦憐，及早回頭歸正果，免將方寸俗情牽。」因此，洪秀全所傳的不外是認罪悔改得救，和信耶穌得上天堂的道理。