一張巴色會的布地圖
第 1925 期（2001 年 7 月 15 日） ◎ 教會圖說 ◎ 浩然
電郵
臉書
推特
地圖是早期來華西教士在傳教工作上，一種極為重要的工具和用品。因為昔日到中國進入內地傳教的西教士，對中國各省遼的地域，實在非常陌生，而且教士可到的城鎮，或是要佈道的鄉村，他們不但需要有熟識的華人帶路，還要靠賴一些地圖作為日常行程的指引。至於地圖的繪畫，西方歐美人士和中國人是有很大的分別。事實上由於歐美航海事業的發達，測量和繪製地圖在十九世紀已是相當先進，所以中國近代地圖學都是歐美教士引進來的。以致不少教士都會繪畫一些簡單地圖，作為日常傳教的必備。多年前筆者曾見過崇真會曾建安牧師展示一張布地圖（見圖），這是地圖少見的珍品，據謂這張布地圖是一位西教士贈予留念的。地圖橫二英呎四吋；直二英呎八吋，標明是「廣東東莞惠陽寶安圖」，四小格為一里路。在說明上，用八種標記說明巴色會大教堂、巴色會小教堂；禮賢會大教堂、禮賢會小教堂；巴陵會大教堂、巴陵會小教堂；天主教大教堂、天主教小教堂。如此反映當年三巴教會（巴色會、禮賢會即巴勉會、巴陵會）和天主教的大小教堂早已分佈在東莞、惠陽、寶安三縣一帶傳道工作。按此地圖是人手繪畫，從字體所見是一位中國人的書法。地圖雖然沒有繪製日期，但從該地圖所畫的鐵路線得知，這張地圖不會是滿清年代的作品。
根據香港史考證，香港立法局是在一九○五年九月通過興建廣九鐵路英界一段，翌年動工，至一九一○年十月一日正式通車，由尖沙嘴到羅湖全長二十二英哩。而由深圳至廣州一段，中英兩國政府於一九○七年三月七日才正式簽訂「廣九鐵路合同」，八月開工，至一九一一年八月十四日才正式通車，全長一百二十一英哩。由此推知有廣九鐵路線的地圖是不會早過一九一一年，所以是民國成立以後的事。至於巴色會改名為「中華基督教崇真會」，是在一九二七年香港教區進行自立而定。因此這一張布地圖是一九一二年至一九二十年間繪製的。說明上雖有禮賢會、巴陵會和天主教大小母教堂的標記，但從地圖上所見，除了巴色會大小教堂之外，其他禮賢會、巴陵會、天主教是沒有標記，因此這是一張純巴色會的堂址說明圖。