中國教會大詩人～趙紫宸牧師

第 2074 期（2004 年 5 月 23 日） ◎　教會今昔　◎　浩然

分享：　電郵　::　臉書　::　推特

　　《普天頌讚》修訂本第四七二首〈清晨歌〉（見上圖），是基督教會弟兄姊妹經常頌唱的聖詩：「清早起來看，紅日出東方，雄壯像勇士，美好像新郎；天高飛鳥過，地野花香，照我勤工作，天父有恩光。......」作詞人是趙紫宸；採自胡德愛的樂平調曲譜。中國教會信徒愛唱〈清晨歌〉，不但因為調子有中國傳統的韻味，更是因為歌詞富有中國農村的氣息，令人心處自然大地，感受上帝的臨在。反映農家的純真和簡樸。事實上趙氏在《普天頌讚》有九首聖詩是由趙紫宸作詞、六首是由趙氏翻譯。在趙氏撰寫的詩詞中，多用是白話文的詩句。然而從趙紫宸遺留的詩文中，趙牧師對中國古詩是有極深的造詣。

　　香港基督教文藝出版社於一九六九年出版趙氏所著的《繫獄記》，序文是有趙氏的摯友謝牧師教授撰寫，在序文之後附印〈酬謝扶雅五十自壽八律〉（見下圖），這是趙氏在一九四一年九月十六日所寫的詩，從這首祝壽詩中，不但可以見到趙紫宸的真跡，而在整首長詩中，均有詩詞的註釋，引用白居易、陸游、杜甫、沈約、李商隱等詩人的用詞；更引用佛、道、儒、法各家的經典；在史書上有漢書、晉書、宗史等書，可見他是精通中國經史學問的詩人。據已故黃永熙博士於一九七九年探訪趙氏得知，他曾寫過四、五千首古詩，可惜在文革時期燒毀了。趙氏堪稱中國教會的大詩人。