| |
| |
| 二 ○ ○ ○ 年 十 一月 ( 第 十
一 期 ) 信 仰 生 活 |
| 隨 意 集
|
|
一
個 文
字 工 作 者 的
煩 惱
|
|
※ 王 礽 福
|
| 常 常 在 教 會 聚 會 中 , 聽
到 不 同 的 信 徒 分 享 說 : 「 病 人 的 心 最 軟 , 最 容 易 接 受 福 音 , 希 望 大 家
支 持 醫 院 佈 道 事 工 。 」 「 其 實 這 群 少 年 人 內 心 很 純 潔 , 難 道 你 願 意 看
到 他 們 墮 落 嗎 ? 請 加 入 探 訪 男 童 院 的 事 奉 中 。 」 「 你 知 道 每 天 有 多 少
內 地 人 移 居 香 港 ? 他 們 當 中 又 有 多 少 人 會 住 在 北 角 區 ? 所 以 ……」「崇 拜
是 我 們 的首 要 使 命 , 詩 班 代 表 會 眾 向 神 獻 上 嘴 唇 的 祭 , 所 以 …… 」 |
| 每 次 聽 到 這 類 呼 籲 , 我 都 有 點 羨 慕
, 倒 不 是 羨 慕 他 們 所 事 奉 的 聖 工 ( 對 不 起 哦 ! ) , 而 是 羨 慕 他 們 能 公
開 呼 籲 別 人 加 入 他 們 的 行 列 。 如 果 有 一 天 , 文 字 事 工 也 可 以 上 台 呼 籲
人 參 加 , 你 說 有 多 好 呀!── 罪 過 罪 過 , 我 是 不 該 這 樣 想 的,那 簡 直 是 自 討
苦 吃 。 |
| 好 文 章 難 求 , 高 調 徵 稿
, 最 容 易 惹 來 那 種 過 度 熱 心 的 投 稿 者 , 那 對 編 輯 來 說 簡 直 是 一 場 噩 夢
, 因 為 接 二 連 三 繼 四 續 五 的 電 話 就 會 臨 到 : |
「 我 昨 天 寄 了 一 篇 稿 來 , 你 們 收 到 嗎 ? …… 還 未 ?
……」
「 沒 什 麼 事 , 我 只 想 看 你 們 收 到 了 嗎 ? …… 收到了 , 那 就 好 了 ……」
「 王 編 輯 , 我 想 知 你 們 看 了 那 篇 稿 嗎 ? …… 噢 , 還 沒 時 間 , 那 麼 ……
」
「 礽 福 兄 , 又 是 我 , 想 看 看 …… 怎 麼 ? 不 合 用 …… 為 什 麼 ? 我 可 以
修 改 呀 …… 」 |
| 能 修 改 我 早 就 幫 你 改 啦
, 你 要 我 怎 樣 回 答 呀 ! 難 道 照 實 說 你 的 文 章 言 之 無 物 、 文 句 不 通 、 錯
字 連 篇 嗎 ? ── 作 為 一 個 機 構 同 工 , 你 也 知 道 , 我 是 要 保 持 一 定 水 平 的
愛 心 的 , 尤 其 是 面 對 這 種 誠 意 可 嘉 的 人 , 所 以 這 種 話 我 是 絕 對 不 會 說
出 口 的 ! 於 是 , 我 不 入 地 獄 誰 入 地 獄 , 撒 了 個 白 色 謊 言 了 事 。 |
|
高 調 又 危 險 , 低 調 又 沒 稿 , 編 輯 有 時 真 像 豬 八 戒 照 鏡 子 ── 兩
邊 不 是 人 。 火 燒 眉 毛 時 , 只 好 自 己 來 寫 , 以 前 教 書 時 編 校 報 就 試 過
有 三 分 之 二 的 篇 幅 都 是 我 的 文 章 , 一 個 人 化 身 不 同 筆 名 , 用 不 同 風
格 來 寫 , 差 點 人 格 分 裂 。 到 現 在 , 能 耍 的 板 斧 都 耍 盡 了 , 朋 友 拿 起
我 編 的 刊 物 , 就 會 「 陰 陰 嘴 笑 」 的 說 : 「 這 期 又 有 哪 幾 篇 是 你 寫 的
? 不 過 , 你 就 算 不 說 , 我 都 可 以 一 眼 看 出 來 …… 」
|
| 有 次 幾 個 文 字 工 作 者 坐
在 一 起 , 大 吐 苦 水 後 , 就 互 相 邀 稿 , 或 者 答 允 幫 對 方 的 機 構 一 個 什 麼
忙 , 來 換 取 一 篇 文 章 。 如 果 不 能 儘 快 培 養 新 一 批 的 文 字 工 作 者 , 我 們
就 晚 景 淒 涼 了 。 |
| 所 以 , 除 非 是 接 獲 上 面 那 種 「 奪 命 狂 呼 」 式 電 話
( 其 實 頭 三 類 電 話 , 我 們 都 很 願 意 回 答 , 但 第 四 類 實 在 有 點 「 趕 狗 入
窮 巷 」 的 感 覺 ) , 否 則 文 字 工 作 者 都 很 願 意 培 養 新 人 , 能 刊 登 的 儘 量
刊 登 , 能 改 的 儘 量 改 , 讓 他 們 逐 漸 成 長 , 也 真 心 的 冀 望 他 們 有 一 天 能
獨 當 一 面 。 每 逢 看 見 過 去 文 筆 不 怎 麼 樣 的 作 者 的 文 章 突 飛 猛 進 , 我 就
會 高 高 興 興 的 向 人 推 介 。 |
| 前 一 陣 子 在 台 灣 開 會 ,
在 一 個 有 關 編 輯 技 巧 的 工 作 坊 中 ,當 大 家 談 得 興 高 采 烈 , 討 論 怎 麼 樣 的
文 章 還 可 以 改 , 怎 麼 樣 的 文 章 算 是 藥 石 罔 效 時 , 一 位 老 編 輯 很 嚴 肅 的
說 : 「 現 在 不 是 好 菜 爛 菜 的 問 題 , 而 是 有 菜 沒 菜 的 問 題 , 就 好 像 颱 風
過 後 , 全 都 是 爛 菜 , 不 吃 就 沒 得 吃 , 那 你 要 不 要 吃 ? 編 輯 不 應 該 挑 三
揀 四 , 擅 改 稿 件 , 而 是 要 看 怎 樣 把 它 煮 來 吃 。 當 編 輯 的 , 尤 其 是 年 輕
的 編 輯 , 應 該 謙 卑 些 ! 」 譬 喻 舉 得 那 麼 好 , 我 這 個 小 編 輯 突 然 有 一 種
早 該 「 認 命 」 的 感 覺 , 彷 彿這 輩 子 就 只 堪 在 爛 菜 堆 裡…… |
| 李 麗 珊 勇 奪 奧 運 金 牌 時 說 : 「 香 港 人 不 是 垃 圾 」
, 什 麼 時 候 基 督 教 文 字 工 作 者 也 可 以 自 豪 地 說 「 基 督 教 文 章 不 是 爛 菜
」 呢 ? |
|
( 作 者 為 區 聯 會 編 輯 、 並 為 數
份 刊物 之 義 務 編 輯 及 編 委 )
|
|
|
歡迎投稿分享生活點滴 |