![]()
1¡C³o¬O¡m·s»D©P¥Z¡n2004¦~¤¤ë¤Q¤éªº«Ê±¡A¥H¡m¤W«Ò»P¤¤°ê¡n¡]God & China)§@¼ÐÃD¡A»¡¤¤°êªº°ò·þ®{¤H¼Æ¿E¼W¡A¦}¨ì¥@¬É¦U¦a¬@±ÏÆF»î¡C
¨½±¦³¤@½g¤å³¹¡AÃD¥Ø¬O¡m°ò·þºë§L«e¶i¡n¡]Onward,Christian Soldiers)¡A»¡¦³¤@Ó¤G¤Q¥|·³ªº¤k°ò·þ®{¡A¦o¦bªe«n¬Ù¤@©Ò¦a¤U¯«¾Ç°|¤W½Ò¡Aã³Æ¦b²¦·~¦Z¡A¨ì°ê¤º§Oªº¶m§ø¦a°Ï¥¬¹D¡A¦³¥i¯à¥H¦ZÁÙ·|»·u¤@Óªü©Ô§B°ê®a«Å±Ð¡C
°ò·þ±Ðªº¶Ç¤J¤¤°ê¡A«ö¾ú¥vªº°O¸ü¡A©l¤_ð¥N²±´Á¡]618 - 908¦~¡^ªº´º±Ð¡A¥H¦ZÁö¦³·N¤j§Qªº¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h§Qº¿¿w¡]Matteo Ricci, 1552 - 1610)µ¥¨ÓµØ¡A¦b¤h¤j¤Ò¶¥¼h¤¤¶Ç±Ð¡A·s±Ð«hnµ¥¨ì 1807¦~¡A^°êªº«Å±Ð¤h°¨Â§»¹¡]Robert Morrison)½ñ¨¬¼s¦{¡A¤~¯u¥¿¶}©l¤F¦è¤è±Ð·|¦bµØ«Å±Ðªº¤u§@¡C±Nªñ¨â¦Ê¦~¦Zªº¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê¤j³°¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¡H¥Ñ¤_¤j³°´Tû¼s¤j¡A¦a¤jª«³Õ¡An½T¤Á²Îp°ò·þ®{ªº¤H¼Æ½Í¦ó®e©ö¡C¦b¥[¤W²Îpªº¼Ð㦳²§¡A©Ò¥H§Ú̮ڥ»¤£ª¾¹Dþ¤@ӼƦr¬O¥¿½T¥i¾a¡C«ö©x¤èªº²Îp¡]1996¦~¡^¡A¨â·|ÄݤU«H®{¬ù¦³¤@¤d¸U¡]·s±Ð¡^¡Q¾Ú¤@¯ë¥Á¶¡¹ÎÅé¦ôp¡A«h»¡¤H¼Æ¬ù¬°¤T¤d¦Ü¤K¤d¸U¤£µ¥¡A«O¦u¦ôp¬°¤T¤d¸U¡C¦b³o¤@´Áªº¡m·s»D©P¥Z¡n¡A½s¿è§â°ò·þ®{ªº¤H¼Æ¦ôp¬°¥|¤d¤¦Ê¸U¤H¡]¤j³¡¤ÀÄݤ_·s±Ð¡^¡C«ö¤@¦W®É±`¨ì¤j³°¶Ç±Ðªº¦è¤è«Å±Ð¤h Dennis Balcombe ªº¦ôp¡A²{¦bªº¤H¼Æ¤w¸gªñ¤E¤d¸U¤F¡C
¤£ºÞ¤H¼Æ¦h¤Ö¡A²{¦b¬O¤¤°ê¤j³°ªº°ò·þ®{¦^À³¥DC¿q©Ò¹{¥¬ªº¤j¨Ï©Rªº®ÉÔ¤F¡C¤¤°êªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡]¦@¤¤Q¤Ó¡^¬O¥þ¥@¬É¡§¥¼±o¤§¥Á¡¨¤H¤f¼Æ¥Ø³Ì¦hªº¸sÅ餧¤@¡A¹F¤E¤d¦h¸U¤H¡]1990¦~¼Æ¦r¡^¡A¥e¥þ°ê¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤K¡C·í¤¤75%¡A§Y¤»¤d¤¦Ê¦h¸U¤Hªº¤@¥Í¡A³s¤@¦¸Å¥»DºÖµªº¾÷·|¤]¨S¦³¡C¦³½Öº@·N¨ì³o¨Ç¸sÅ餤¬°¥D§@¨£µý¡H²{¦b¤¤°ê¬O§@¡§¦w´£ªü¡¨ªº®ÉÔ¤F¡A¦³½Öº@·N³Q¸tÆF®t»º¨ì¥@¬É¦UÓ¨¤¸¨¥h¬°¥D§@¨£µý¡H_____________________________
2¡C®{¤Q¤¡G1 - 5 ¡§1¦³¤LÓ¤H±qµS¤Ó¤U¨Ó¡A±Ð°V§Ì¥SÌ»¡¡G¡¥§AÌY¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¦2«Où¡B¤Ú®³¤Ú»P¥L̤j¤j¦a¯Éª§ÅG½×¡Q²³ªù®{´N©w³W¡A¥s«Où¡B¤Ú®³¤Ú©M¥»·|¤¤¤LÓ¤H¡A¬°©ÒÅG½×ªº¤WC¸ô¼»§N¥h¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡C3¤_¬O±Ð·|°e¥L̰_¦æ¡C¥L̸g¹LµÌ¥§°ò¡B¼»°¨§Q¨È¡AÀH³B¶Ç»¡¥~¨¹¤HÂk¥Dªº¨Æ¡A¥s²³§Ì¥S³£¬ÆÅw³ß¡C4¨ì¤FC¸ô¼»§N¡A±Ð·|©M¨Ï®{¦}ªø¦Ñ³£±µ«Ý¥LÌ¡A¥LÌ´Nz»¡¤W«Ò¦P¥L̩Ҧ檺¤@¤Á¨Æ¡C5±©¦³¤LÓ«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H¡A°_¨Ó»¡¡G¡¥¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥LÌ¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¦¡¨
¡@¡§¦³¤LÓ¤H±qµS¤Ó¤U¨Ó¡A±Ð°V§Ì¥SÌ»¡¡G¡¥§AÌY¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¦¡¨-- «Où©M¤Ú®³¤Ú¤~§¹¦¨¤F²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®Èµ{¡A¦^ªð¤j¥»Àç¦w´£ªü¤£¤[¡A´N¸I¨ì¤F±qµS¤Ó¤U¨Óªº¤H¡A»¡¤F³o¥y¡§¼â§N¤ô¡¨ªº¸Ü¡C³o¨Ç¤H¬O½Ö¡H¸Ñ¸g®aºÙ¥L̬° Judaizer¡A´N¬O¡§µS¤Ó¥D¸qªÌ¡¨¡C¹L¥h§Ṳ́w¸g¹ï³o¨Ç¤H²¤¦³©Ò»D¡A¦b®{¤Q¤@¡G1 - 18¡A·íC¸ô¼»§N±Ð·|ªº¡§©^³Î§ªºªù®{¡¨Å¥»¡©¼±o¦bô¥§¬y¤@®a©Ò¦æªº¨Æ¦Z¡A´N´¿¸g©M©¼±oª§ÅG¡A»¡¥L¶i¤J¥¼¨ü³Î§¤§¤Hªº®a©M¥L̤@¦P¦Y¶º¡C¸g¹L¤F©¼±oªº¸ÑÄÀ¡AÁöµM¥LÌ¡§´N¤£¨¥»y¤F¡A¥uÂkºaÄ£»P¤W«Ò¡C¡C¡¨¡]®{¤Q¤@¡G18¡^¡A¹ê»Ú¤W¡A¥LÌ¥u¬O§âô¥§¬y¨Æ¥ó·í§@¤@°_©t¥ßªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬Oªí¥ÜÃÙ¦P¦V¥~¨¹¤H¦p¦¹¶ÇºÖµ¡A´N¬O¥un«HC¿q¡A¤£¥Î¦æ³Î§¡C¹ï³o¨Ç¡§©^³Î§ªºªù®{¡¨¨Ó»¡¡A°ò·þ±Ð¥u¤£¹L¬OµS¤Ó±Ðªº¤@¤ä¡A¹L¥hªº¥~¨¹¤Hn¶iµS¤Ó±Ð¡A¥LÌ¥²¶·¦æ³Î§¡Q²{¦b¥~¨¹¤H«HC¿q¡A¥[¤J°ò·þ±Ð¡A¤]À³¸Ó¦æ³Î§¤~²Å¦X¼¯¦èªº³W±ø¡C«Où¦b¥[¤G¡G4 §Î®e³o¨Ç¤H¬°¡§¡C¡C°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú̦b°ò·þC¿q¨½ªº¦Û¥Ñ¡An¥s§Ú̧@¥£¤²¡C¡¨¥LºÙ¶Ç³oºØºÖµ¥[¤W³Î§¤~¯à±o±Ïªº¤H¬O¶Ç¡§§OªººÖµ¡¨¡A¬OÀ³·í³Q©G¶Aªº¡C¡]¥[¤@¡G6 - 9¡^¸Ñ¸g®a¹ï¥[¤G¡G1 - 10 ªº°O¸ü¡A«üªº¬O³o¨½®{¤Q¤³¹¡AÁÙ¬O®{¤Q¤@¡G29 ¡A·N¨£¤Àª[¡A§ÚÌ«ÜÃø§PÂ_½Ö¹ï½Ö¿ù¡C
¡§§AÌY¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C«Où¡B¤Ú®³¤Ú»P¥L̤j¤j¦a¯Éª§ÅG½×¡Q¡¨-- ¹ï«Où©M¤Ú®³¤Ú¨Ó»¡¡A«HC¿q°ò·þ¡§¤£¯à±o±Ï¡¨ªº½×½Õ¬O§¹¥þ¤£¯à±µ¨ü¡A¤£¯à§´¨ó¡Qª§½×ªºnÂI¤£¬O°ò·þ±Ð¬O§_¬OµS¤Ó±Ðªº¤@¤ä¡A¦Ó¬O¡§¨ü³Î§¤~¯à±o±Ï¡¨¹HI¤F±qC¿q°ò·þ±Ò¥Ü±o¨ÓªººÖµ¡]¥[¤@¡G11 - 12¡^¡A¤]§_©w¤FC¿q¦b¤Q¦r¬[¤WªÙ¨¬y¦å¡A¬°¥@¤H¥NÅ«ªºªG®Ä¡C§Ú̦³²z¥Ñ¬Û«H¡A«Où¦b³o®É¤w¸g³þ©w¤F¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº±Ð¸q¡C¹L¥h¬O¡§¤£¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡¨¡A²{¦b¦³ªº¤H«h»¡¡G¡§¤£¦b¦w®§¤é±R«ô¡A¤£¯à±o±Ï¡¨¡A©Î»¡¡G¡§¤£¬~¸}¡A¤£¯à±o±Ï¡¨¡A©Î»¡¡G¡§¤£»¡¤è¨¥¡A¤£¯à±o±Ï¡¨¡C¡C¡C¥Ļâ³o¨Ç¦¸nªºªF¦èµ´¹ï¤Æ¡A¥HP°£¤F«HC¿q¡AÁÙn¥[¤W³Î§¡A©Î¬~¸}¡A©Î»¡¤è¨¥¡C¡C¤~¯à±o±Ï¡C³o¤£µ¥¤_«Où»¡ªº¶Ç¡§§OªººÖµ¡¨¶Ü¡H
¡§²³ªù®{´N©w³W¡A¥s«Où¡B¤Ú®³¤Ú©M¥»·|¤¤¤LÓ¤H¡A¬°©ÒÅG½×ªº¤WC¸ô¼»§N¥h¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡C¡¨-- ±q³o¨½§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦w´£ªü±Ð·|¤´µMµøC¸ô¼»§N±Ð·|¬°¥À·|¡A¦b³oÃö¥G±Ï®¦¥Í¦ºªº°ÝÃD¤W¡A¥L̤£´±¦Û§@¥D±i¡An´M¨D¥À·|¨½¨Ï®{̪º©w¹Ü¡C
¡§¤_¬O±Ð·|°e¥L̰_¦æ¡C¥L̸g¹LµÌ¥§°ò¡]Phoenicia)¡B¼»°¨§Q¨È¡AÀH³B¶Ç»¡¥~¨¹¤HÂk¥Dªº¨Æ¡A¥s²³§Ì¥S³£¬ÆÅw³ß¡C¡¨-- ¹L¥h¡Aªù®{³£´¿¦bµÌ¥§°ò©M¼»°¨§Q¨È¶Ç¹D¡]®{¤Q¤@¡G19¡A¤K¡G5 - 13¡^¡A¹ï·í¦aªº¥~¨¹«H®{©M§ÆÃ¾¤ÆµS¤Ó«H®{¨Ó»¡¡A±oª¾¤p¨È²Ó¨È¦³¥~¨¹¤HÂk¥Dªº¨Æ¡A¦ÛµMı±o¤À¥~¿Ë¤Á¡C
¡§¨ì¤FC¸ô¼»§N¡A±Ð·|©M¨Ï®{¦}ªø¦Ñ³£±µ«Ý¥LÌ¡A¥LÌ´Nz»¡¤W«Ò¦P¥L̩Ҧ檺¤@¤Á¨Æ¡C±©¦³¤LÓ«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H¡A°_¨Ó»¡¡G¡¥¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥LÌ¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¦¡¨-- ¸ô¥[²Ä¤@¦¸²M·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡A¦bµS¤Ó°ò·þ«H®{·í¤¤¡A¦³ªk§QÁɤH¡C²³©Ò©Pª¾¡A¥L̳£¬O¬°¡§«ßªk¼ö¤ß¡¨ªº¤H¡]®{¤G¤Q¤@¡G20¡^¡A©Ò¥H´Nºâ¥Ḻµ¨üC¿q¬OÀ±ÁɨȡA¦}¤£ªí¥Ü¥LÌ©ñ±ó¤F¼¯¦èªº«ßªk¡C¹ï¥L̨ӻ¡¡A³o¨âªÌ¬O¥i¥H¦}¦æªº¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a»{¬°¡A¦b²Ä¤»¸`ªº¥¿¦¡·|ij¤§«e¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú¦³¾÷·|¸ò¨Ï®{¡A¦p©¼±o¡B¬ù¿«¡B¶®¦U¡A¹ï¦æ³Î§ªº¨Æ¥æ´«·N¨£¡A¤]´N¬O¥[¤G¡G1 - 10 ©Ò«üªº¨p¤H»E·|¡A¬Û«H¦b³o»E·|¨½¡A¥L̤w¸g¹F¨ì¦@ÃÑ¡C
3¡C®{¤Q¤¡G6 - 11 ¡§6¨Ï®{©Mªø¦Ñ»E·|°Óij³o¨Æ¡C7ÅG½×¤w¸g¦h¤F¡A©¼±o´N°_¨Ó»¡¡G¡¥½Ñ¦ì§Ì¥S¡A§A̪¾¹D¤W«Ò¦¤w¦b§A̤¤¶¡´z¿ï¤F§Ú¡A¥s¥~¨¹¤H±q§Ú¤f¤¤±oÅ¥ºÖµ¤§¹D¡A¦Ó¥B¬Û«H¡C8ª¾¹D¤H¤ßªº¤W«Ò¤]¬°¥Ļ@¤F¨£µý¡A½ç¸tÆFµ¹¥LÌ¡A¥¿¦pµ¹§Ṳ́@¼Ë¡Q9¤Sɵ۫H¼äƒô¤F¥L̪º¤ß¡A¦}¤£¤À¥LÌ¡B§ÚÌ¡C10²{¦b¬°¤°¤\¸Õ±´¤W«Ò¡An§â§Ú̯ª©v©M§Ú̩Ҥ£¯àtªº³m©ñ¦bªù®{ªºÀV¶µ¤W©O¡H11§Ú̱o±Ï¤D¬O¦]¥DC¿qªº®¦¡A©M¥L̤@¼Ë¡A³o¬O§Ú̩ҫHªº¡C¡¦¡¨
±q²Ä¤»¸`¦Ü¤G¤Q¤E¸`°O¸ü¤F±Ð·|¾ú¥v¤Wªº²Ä¤@¦¸¤j¤½·|ij¡C¦b°Oz³o¦¸·|ijªº¹Lµ{¨½¡A¸ô¥[ªº¤å¾Ç¤Ñ¤~¡]¯S§O¬O§ÆÃ¾ì¤åªº¹B¥Î§Þ¥©¡^¥i»¡¬OªíÅSµL¿ò¡C¤£¹L¡A§Ú¦b³o¨½¤£½Í§Þ¥©¡A¥uµÛ«Á¿¤º®e¡C
ijÃD¬O¤°¤\¡H¥~¨¹¤H«H¥DC¿q¡A¨ü¬~¥[¤J±Ð·|¦Z¡AÁÙn«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤~¯à±o±Ï¡C
ijÃDªºª§½×ÂI¬O¤°¤\¡HY¥~¨¹¤H°£¤F«H¤§¥~¡AÁÙn¨ü³Î§¡A¿í¦uµS¤Ó²ß«U¡A´Nµ¥¤_¬O¥[¤JµS¤Ó±Ð¡A¦¨¬°¤@ÓµS¤Ó±Ð®{¡C¹ï·í®É¦b§ÆÃ¾¤å¤ÆâÀ³³¤Uªº¥~¨¹¤H¡A¥LÌ»{¬°³Î§¬O§âì¨ÓµL·åªº¨Åé¥[¥H·´¶Ëªº°µªk¡A§ó¦óªp¨º¬O¨k©Êªº¥Í´Þ¾¹©x¡C©Ò¥H¥~¨¹¤HªÖ©w¤£¯à±µ¨ü¡A³o¹ïºÖµ±À¼s¨ì¥@¬É¦U¦aªÖ©w¬O¤@ӫܤjªºÄdªý¡C¦ý¦b¯«¾Ç¤WÁÙ¦³§óÄY«ªº¦M¾÷¡G«HC¿qÁÙ¬O¦¸n¡A«nªº¬O¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk³W±ø¡A§âC¿qªº¦º¦b¤Q¦r¬[·í§@¬O¥i¦³¥iµLªº±ÏÅ«¤u§@¡C³o¬O¬°¤°¤\«Où¦b³oÂIµ´¹ï¤£§´¨ó¡C
¤Ï¤èªºµo¨¥¤H¬O½Ö¡H¬O©¼±o¡C©_©Ç¶Ü¡H¬°¤°¤\¤£¬O«Où¡H____________
©¼±o´£¥X¤F¤°¤\½×µý¡H¤£¬O¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº±Ð¸q¡A¥u¬Oz»¡¹L¥h¤W«Ò«ç¼Ë´z¿ï¤F¥L¡A¥s¥~¨¹¤H±q¥L¤f¤¤Å¥¨ì¤FºÖµ¡Q¤W«Ò¦Û¤v¤]µ¹¥Ļ@¨£µý¡A½çµ¹¥L̸tÆF¡A´N¦p·í¦~¦b¤¦¯¸`¦bµS¤Ó¤H¨¤W©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C©¼±o°Ý¨º¨ÇµS¤Ó¥D¸qªÌ¡A¬°¤°¤\n¸Õ±´¤W«Ò¡A§â¥L̦ۤv¤£¯àtªº³m©ñ¦b¥~¨¹¤H«H®{ªºÀV¶µ¤W©O¡H§Ú̱q³o¨½±o¨ì¤°¤\±Ò}¶Ü¡H_________________
4¡C®{¤Q¤¡G12 ¡§12²³¤H³£ÀqÀqµLÁn¡AÅ¥¤Ú®³¤Ú©M«Oùz»¡¤W«ÒÉ¥L̦b¥~¨¹¤H¤¤©Ò¦æªº¯«¸ñ©_¨Æ¡C¡¨
©¼±o´£¥X¤F½×µý¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú«ht³d´£¥X¨Òµý¡Az»¡¤W«Ò¦b¹L¥h¨â¦~¦h¨Ó¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¥~¨¹¤H¤¤©Ò¦æªº¯«¸ñ©_¨Æ¡C
¦b¤W«ÒÁÙ¨S¦³§¹¥þ±N±Ð¸q¯u²z¥H¤å¦rªº¤è¦¡±Ò¥Üµ¹±Ð·|ªº®ÉÔ¡A¤W«Ò¬O¥H¦æ¯«¸ñ©_¨Æ§@¬°¨Òµý¡A°t¦Xªù®{ºÖµªº«ÅÁ¿¡C§Ú¦A¦¸±j½Õ¡A¤£n³æ¾a¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡nªº°Oz¨Ó«Ø¥ß±Ð¸q¡A³o¬O«D±`¦MÀIªº¡C
5¡C®{¤Q¤¡G13 - 21 ¡§13¥L̦í¤FÁn¡A¶®¦U´N»¡¡G¡¥½Ñ¦ì§Ì¥S¡A½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡C14¤è¤~¦èªùz»¡¤W«Ò·íªì«ç¼Ë²²ÅU¥~¨¹¤H¡A±q¥L̤¤¶¡¿ï¨ú¦Ê©mÂk¤_¦Û¤vªº¦W¤U¡Q15²³¥ýª¾ªº¸Ü¤]»P³o·N«ä¬Û¦X¡C16¥¿¦p¸g¤W©Ò¼gªº¡G<¦¹¦Z¡A§Ún¦^¨Ó¡A«·s׳y¤j½Ã˶òªº±b¹õ¡A§â¨º¯}Ãaªº¡A«·s׳y«Ø¥ß°_¨Ó¡C17¥s§E³Ñªº¤H¡A´N¬O¤ZºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº¥~¨¹¤H¡A³£´M¨D¥D¡C>18³o¸Ü¬O±q³Ð¥@¥H¨ÓÅã©ú³o¨Æªº¥D»¡ªº¡C19©Ò¥H¾Ú§Úªº·N¨£¡A¤£¥iÃø¬°¨ºÂkªA¤W«Òªº¥~¨¹¤H¡Q20¥un¼g«H§h©J¥L̸T§Ù°¸¶Hªº¦Ã©©M¦l²]¡A¦}°Ç¦ºªº¬¹¯b©M¦å¡C21¦]¬°±q¥j¥H¨Ó¡A¼¯¦èªº®Ñ¦b¦U«°¦³¤H¶ÇÁ¿¡A¨C³{¦w®§¤é¦b·|°ó¨½»wŪ¡C¡¦¡¨
½Ö¬O·|ijªº¥D®u¡H¶®¦U¡Cþ¤@Ó¶®¦U¡H¬O¥DC¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡C¥L¤£¬O¤Q¤GӨϮ{¤§¤@¡A¤£¹L«Où¦b¥[¤@¡G19 ºÙ¥L¬°¨Ï®{¡C¦b²Ä¤G¤Q¥|½Ò¡]®{¤Q¤G¡G12 - 19¡^¡A©¼±o±qºÊ¨c³Q¤Ñ¨Ï±Ï¥X¨Ó¦Z¡A´N¥s¤H§â¨Æ±¡§i¶D¶®¦U¡A¨º®É¶®¦U¦ü¥G¤w¸g¬O±Ð·|ªº»â³S¤F¡C¥L´N¬O·s¬ù¡m¶®¦U®Ñ¡nªº§@ªÌ¡C
©¼±o´£¥X½×µý¡Q«Où©M¤Ú®³¤Ú´£¥X¨Òµý¡Q¶®¦U¦b³o¨½Á`µ²¾ãÓijµ{¡C¦b¸tÆFªºÀq¥Ü¤U¡A¥L¤Þ¥Î¼¯¤E¡G11 - 12 ¡A§â²{¦b¥~¨¹¤HªºÂk¦V¥DC¿q¸ÑÄÀ¬°¥ýª¾¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¬ùªº¹w¨¥¡A´N¸ò©¼±o¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡nªº«e¥|³¹©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C§Ṳ́d¸U¤£n¡§¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡¨¡C
¡§©Ò¥H¾Ú§Úªº·N¨£¡A¤£¥iÃø¬°¨ºÂkªA¤W«Òªº¥~¨¹¤H¡Q¥un¼g«H§h©J¥L̸T§Ù°¸¶Hªº¦Ã©©M¦l²]¡A¦}°Ç¦ºªº¬¹¯b©M¦å¡C¡¨-- ¬JµM¥~¨¹¤HÂk¦V¥DC¿q¬O¤W«Ò¦b³Ð¥@¤§«e©Ò©w¦®ªº¡A¶®¦U»{¬°µS¤Ó¤H´N¤£À³¸Ó§â¼¯¦èªº³W±ø¡A¦p³Î§¡A±j¥[¦b¥~¨¹¤Hªº¨¤W¡C¦Ü¤_¡§«ô°¸¹³¡¨¡B¡§¦l²]¡¨©M¡§¦Y°Ç¦ºªº¬¹¯b©M¦å¡¨¡A¶®¦U»{¬°¥~¨¹¤HÀ³¸Ó¸T§Ù¡A¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ë¡C½Ð¤j®a¬Ý§Ú¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä¤¤Q¤TÃD¦³Ãö¦Y¦åªº»|©R¬O§_ÁÙ¦³®Äªº¸Ñµª¡C
¢µ¡C®{¤Q¤¡G22 - 29 ¡§22¨º®É¡A¨Ï®{©Mªø¦Ñ¦}¥þ±Ð·|©w·N±q¥L̤¤¶¡´z¿ï¤H¡A®t¥LÌ©M«Où¡B¤Ú®³¤Ú¦P©¹¦w´£ªü¥h¡C©Ò´z¿ïªº´N¬OºÙ©I¤Ú¼»¤ÚªºµS¤j©M¦è©Ô¡Q³o¨âÓ¤H¦b§Ì¥S¤¤¬O§@º»âªº¡C23¤_¬O¼g«H¥æ¥I¥LÌ¡A¤º¤¤»¡¡G¡¥¨Ï®{©M§@ªø¦Ñªº§Ì¥S̰ݦw´£ªü¡B±Ô§Q¨È¡B°ò§Q®a¥~¨¹²³§Ì¥Sªº¦w¡I24§ÚÌÅ¥»¡¦³¤LÓ¤H±q§Ú̳o¨½¥X¥h¡A¥Î¨¥»yÅÍÂZ§AÌ¡A´b¶Ã§A̪º¤ß¡C¡]ª`¡G¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡¥§AÌ¥²¶·¨ü³Î§¡A¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¦¡^¨ä¹ê§Ú̦}¨S¦³§h©J¥LÌ¡C25©Ò¥H§Ú̦P¤ß©w·N´z¿ï¤LÓ¤H¡A®t¥L̦P§Ú̩ҿ˷Rªº¤Ú®³¤Ú©M«Où©¹§Ąº¨½¥h¡C26³o¤G¤H¬O¬°§Ú¥DC¿q°ò·þªº¦W¤£ÅU©Ê©Rªº¡C27§ÚÌ´N®t¤FµS¤j©M¦è©Ô¡A¥L̤]n¿Ë¤f¶D»¡³o¨Ç¨Æ¡C28¦]¬°¸tÆF©M§ÚÌ©w·N¤£±N§Oªº«¾á©ñ¦b§Ą¤W¡A±©¦³¤L¥ó¨Æ¬O¤£¥i¤Öªº¡A29´N¬O¸T§Ù²½°¸¶Hªºª«©M¦å¡A¦}°Ç¦ºªº¬¹¯b©M¦l²]¡C³o¤L¥ó§AÌY¯à¦Û¤v¸T§Ù¤£¥Ç´N¦n¤F¡Cº@§AÌ¥¦w¡I¡¦¡¨
¦³¤F½×µý¡B¨Òµý©MÁ`µ²¦Z¡A¦M¾÷Àò±o¸Ñ¨M¡A²{¦b¬O¦æ°Êªº®ÉÔ¡C±Ð·|¨M©w§âij¨M¼g¦b«H¤W¡A¥Ñ«Où©M¤Ú®³¤Ú¥H¤Î¨â¦WC¸ô¼»§Nªº¥Nªí¡A¦è©Ô¡]Silas¡A©¼«e¤¡G12 ªº Silvanus¡A¬O«Où²Ä¤G¦¸¶Ç¹D®Èµ{ªº¥ë¦ñ¡A®{¤Q¤¡G32¡A41¡A¤Q¤»¡G25)©M¤Ú¼»¤ÚªºµS¤j¡]Judas called Barsabbas)±aµ¹¦w´£ªü±Ð·|¡A¥¿¦¡³qª¾¥L̤j·|ªº¨M©w¡C
³oij¨M¬O¦E®É¥Nªº¨M©w¡C±q¦¹¡AC¸ô¼»§N±Ð·|¥¿¦¡±µ¯Ç¤£¦æ³Î§ªº¥~¨¹«H®{¬°°ò·þ®{¡A´N¦n¹³µS¤Ó¤H«H¥Dªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡A¬°°ò·þ±Ð·|¶W¶VºØ±Ú®t²§ªº¦X¤@©Ê³þ©w¤F°ò¦¡C«Où¦b¥±¤G¡G11 - 16 §â³o°¶¤jªº¯u²zµo´§ªº²OºvºÉP¡G
¡§11©Ò¥H§AÌÀ³·í°O©À¡A§A̱q«e«ö¦×Åé¬O¥~¨¹¤H¡A¬OºÙ¬°¨S¨ü³Î§ªº¡A³o¦Wì¬O¨º¨Ç¾Ì¤H¤â¦b¦×¨¤WºÙ¬°¨ü³Î§¤§¤H©Ò°_ªº¡C12¨º®É¡A§AÌ»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¦}¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¤W«Ò¡C13§A̱q«e»·Â÷¤W«Òªº¤H¡A¦p¤µ«o¦b°ò·þC¿q¨½¡A¾aµÛ¥Lªº¦å¡A¤w¸g±o¿Ëªñ¤F¡C14¦]¥L¨Ï§ÚÌ©M·ü¡]ª`¡Gì¤å§@"¦]¥L¬O§Ú̪º©M·ü"¡^¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡A15¦Ó¥B¥H¦Û¤vªº¨Åé¼o±¼Þ¤³¡A´N¬O¨º°O¦b«ßªk¤Wªº³W±ø¡A¬°n±N¨â¤Uɵۦۤv³y¦¨¤@Ó·s¤H¡A¦p¦¹«K¦¨´N¤F©M·ü¡C16¬J¦b¤Q¦r¬[¤W·À¤FÞ¤³¡A«Kɳo¤Q¦r¬[¨Ï¨â¤UÂk¬°¤@Åé¡A»P¤W«Ò©M¦n¤F¡C¡¨
7¡C®{¤Q¤¡G30 - 35 ¡§30¥L̬J©^¤F®t»º¡A´N¤U¦w´£ªü¥h¡A»E¶°²³¤H¡A¥æ¥I®Ñ«H¡C31²³¤H©À¤F¡A¦]¬°«H¤W¦w¼¢ªº¸Ü´NÅw³ß¤F¡C32µS¤j©M¦è©Ô¤]¬O¥ýª¾¡A´N¥Î³\¦h¸ÜÄU«j§Ì¥S¡A°í©T¥LÌ¡C33¦í¤F¨Ç¤é¤l¡A§Ì¥SÌ¥´µo¥LÌ¥¥¦w¦w¦a¦^¨ì®t»º¥L̪º¤H¨º¨½¥h¡C34¡]ª`¡G¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡G"±©¦³¦è©Ô©w·N¤´¦í¦b¨º¨½¡C"¡^35¦ý«Où©M¤Ú®³¤Ú¤´¦í¦b¦w´£ªü¡A©M³\¦h§O¤H¤@¦P±Ð°V¤H¡A¶Ç¥Dªº¹D¡C¡¨
¡§¦]¬°«H¤W¦w¼¢ªº¸Ü´NÅw³ß¤F¡C¡¨-- ¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n²Ä¤»³¹°O¸ü¤Fªì´Á±Ð·|©Ò±¹ïªº²Ä¤@¦¸¤º³¡¦M¾÷¡A´N¬O§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó«H®{¦]¨Ñµ¹¤Wªº¨Æ¦V§Æ§B¨Ó¤Hµo«è¨¥¡CÁÙ°O±o¨º¦¸¦M¾÷¬O«ç¼Ë±o¨ì¸Ñ¨Mªº¶Ü¡H²Ä¤Q¤³¹°O¸üªº¬O¥t¤@¦¸§ó¤jªº¦M¾÷¡A²{¦b¦M¾÷Á`ºâ¤Æ¸Ñ¤F¡C§Ú̱q³o¤@½Ò¾Ç¨ì¤°¤\¥\½Ò¶Ü¡H______________
¡§¦ý«Où©M¤Ú®³¤Ú¤´¦í¦b¦w´£ªü¡A©M³\¦h§O¤H¤@¦P±Ð°V¤H¡A¶Ç¥Dªº¹D¡C¡¨-- ©¼±o¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡§¾PÁn°Î¸ñ¡¨¤F¡A«Où±o¨ì¤FC¸ô¼»§N±Ð·|ªº¡§¿Ù¥O¡¨¦Z¡A¦b¦w´£ªüµy§@³r¯d¡A´N¶}©l²Ä¤G¦¸¶Ç¹D®Èµ{¡C§Ú̦b¤U¤@½Ò¦A¨£¡C
¸Ñ¸g¤ý¤l§¢§B¼¯®Ú¡]Dr G Campbell Morgan)»¡§ÚÌ¥i¥H±q³o¦¸ªì´Á±Ð·|ªº·|ij¤¤¾Ç¨ì¨âÓ¥\½Ò¡G¡]¨ú¦Û¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡^
²Ä¤@Ó¥\½Ò¬O¡A°ò·þ®{©M±Ð·|¤£¨ü§Æ§B¨Ó«ä·Qªº§ô¿£¡C¡C¡C§Ú̱o±Ï¤£»Ýn¨ä¥L±ø¥ó¡A¥un¬Û«H°ò·þ¡A¦³¸tÆF¬¡¦b¥Í©R¤¤¡A¨ä¥L½Ñ¦p¬~§¡BÀ¼»æ¡B¿í¦u¥ô¦ó»ö¦¡¡A¨å§¡A³£¤£¯à¨Ï§Ú̱o±Ï¡CÅý§Ú̦p¦P°Ñ¥[C¸ô¼»§N·|ijªº¤H¤@¼Ë¡A¨M¤ß¤£¦A¬°Ãø¤H¡A¤£¦A°í«ù¬YºØ»ö¦¡¬O¤H±o±Ïªº¥²³Æ±ø¥ó¡C
²Ä¤GÓ¥\½Ò¬O¡A§ÚÌ»ÝnÄÝÆF¥Í©Rªº«ß¤§§ô¿£¡C°ò·þ®{¤@©wn¸T§Ù«ô°¸¹³ªº¦Ã©¡A©M³\¦h¤£·í¦æªº¨Æ¡A¦p¦l²]¡C¡C¡Q¤£¬O¦]³o¨Ç¹Hªk¡A¦Ó¬O¬°¤F¨Ï§Ṳ́À§O¬°¸t¡C
¦³°ÝÃDn´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G
![]()